"إنسانيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insani
• insanlığından
• insanlıktan eser

İnsanoğlu gezegenin her bir tarafına yayıldıkça doğal felaketler, insani felaketlere dönüşür.
مع انتشار البشر من حول الكوكب، ستتحول الكوارث الطبيعيّة إلى إنسانيّة.

Bu nedenle bugün, bu damgayı belki yok etmeye ve sürdürebilir ve insani bir şehir kurmaya dair bu konuşmaya onları dahil etmeye yardımcı olacak temizlik konusu hakkında düşünmenin birkaç yolunu önermek istiyorum.
لذلك أنا أرغب اليوم في اقتراح بعض الطّرق للتّفكير في نّظام الصّرف الصحي بطريقة قد تساعد على نزع الوصمة و تضمينهم في هذا الحوار حول كيفيّة جعل المدينة مستدامة و إنسانيّة.

Bundan daha insani olunmaz.
ليس هناك تصرّف أكثر إنسانيّة من هذا

Çünkü fark ettik ki eğer sen uzun süre yok olursan insanlığından yoksun gelirsin Bonnie'yi öldürüp Elena'yı canlandırma hevesinde olursun.
لأننا علمنا أنّك إذا حبست فيه أطول من اللّازم، ستعود بلا إنسانيّة مسرعًا لقتل (بوني) كيّما تحيي (إيلينا).

Senin içinde insanlıktan eser kalmamış, orası belli.
جليًّا ألّا إنسانيّة داخلكَ.

Senin içinde insanlıktan eser kalmamış, orası belli.
جليًّا ألّا إنسانيّة داخلكَ

İnsani bir amaç için.
من أجل غاية إنسانيّة