"إنشين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• santim
• cmlik

Bunu size yaptığımı hayal edin, yüzünüzün 5 santim yakınına geldiğimi.
تخيل لو فعلت هذا معك, واقتربت من وجهك بمسافة إنشين.

Birkaç santim sağa ateş etsem şehit olup hurilerle dans edecektin.
أتعلم، إنشين إضافيين إلى اليمين وشهيدنا هنا، كانت ستكون روحه قد صعدت للجنّة

Bir haftada iki santim uzamış gibisin.
يبدو أنك كبرت بمقدار إنشين خلال هذا الأسبوع

Bende iki tane 10 cm, üç tane 7 cm ve üç tane 5 cmlik var.
لديّ إثنان بطول 4 إنشات، وخمسة بطول 3 إنشات وثلاثة بطول إنشين.

Saçmalık. Bebek daha 5 cmlik bir şey.
هذا غبي الطفل على بعد إنشين فقط

Büyük, gürültülü, kalabalık, her saniye değişen bir ekrana beş santim öteden bakmamızın hayatımız olduğunu düşünüyoruz. Ben öyle düşünüyorum.
وأعتقد أن العديد منا لديه هذا الإحساس، أنا متأكد أننا نقف على بعد إنشين من شاشة ضخمة، صاخبة ومزدحمة ومتغيرة في كل ثانية، وتلك الشاشة هي حياتنا.

Beni beş santim uzatacaklarını söylediler.
لقد قالوا لي أنّها ستطول إنشين كاملين

- Paça dört santim olsun. - Senin boyuna göre iki buçuk...
إنشين لطرف الكم - ..بالنسبة لطولك إنش ونصف -

Boğazımı keserken bıçağı çenemin 2 santim altına, tam olarak doğru yere yerleştirdin.
... عندما قطعت رقبتي وضعت السكين بالضبط إنشين تحت فكي

- Göbeğimden beş santim vermişimdir.
لابد أنني فقط إنشين من مقاس خصري

Ama sol elinde beş altı santim büyüklüğünde bir yara var.
ولكن كان لديه ندبةٌ في يده بطول إنشين

Ohno'nun kılıcı, rakibine beş santim kadar yaklaştı.
أوهانو) قد يبدوا أنّه الفائِز) لكن سيفه أوقف خصّمه من على بُعد إنشين

Sadece beş santim falan gitti.
لقد تحرك فقط.. إنشين

Belki beş altı santim uzunluğunda olabilir.
كانت بطول إنشين ربما

Dört santim.
إنشين ..

Ama Andrea, şurada en az 5 cmlik fazlalık var.
...(ولكن.. (أندريا لديك ما يقارب إنشين زيادة هنا