| Bir kulübe katıldım ve birkaç aşama var... | Open Subtitles | لقد إنضممت إلى هذا النادي وهناك هذه الخطوات |
| Kardeşlik cemiyetine ise babam ve büyük babam benden önce orada kalmış diye katıldım. | Open Subtitles | إنضممت إلى الأخوة لأن أبى وجدّى كانوا هناك قبلى |
| - Günaydın evlat beni altıda alabilir misin, yeni bir kulübe katıldım. | Open Subtitles | صباح الخير بني هل تستطيع أن تقلني من المجرسة في السادسة لقد إنضممت إلى النادي |
| En son böyle iğrenç bir gruba yaptığım dünya turu sırasında katılmıştım. | Open Subtitles | إنضممت إلى أخيرا تلك المجموعة المثيرة للقرف مسافرين عالميين. |
| Hayır, kaçmadım. 17 yaşındayken orduya katılmıştım. | Open Subtitles | لا، أنا لم أهرب. إنضممت إلى الجيش عندما كنت في 17 |
| Ajanlık okuluna 1994'de girdim. | Open Subtitles | لقد إنضممت إلى مدرسة الطلاب العسكرية في 1994 |
| Tartan Çetesi'ne katıldığımda 14 yaşımdaydım ve KİGG'ye katıldığımda 15 yaşımdaydım, yani Kuzey İrlanda Gönüllü Birliği. | Open Subtitles | كنت في 14 عندما إنضممت لعصابة الترتان وكنت في 15 عندما إنضممت إلى (يو في إف) |
| Evreni görmek için Alaska'ya katıldım ilk uçuşumda enkazda tıkılı kaldım. | Open Subtitles | إنضممت إلى ألاسكا لرُؤية الكون إنتهى بي المطاف عالقة في حطام سفينة لأول مرة سأخرج |
| Bu turnuvaya, bir kişiye imkansız olduğunu düşündüğü şeyin mümkün olduğunu kanıtlamak için katıldım. | Open Subtitles | إنضممت إلى هذه المباراة لأُري شخص واحد ماذا يعتقد أن المستحيل يمكن أن يفعل |
| Beş yıl önce LGBT örgü topluluğuna katıldım ve şu anda onsuz hayatımı hayal dahi edemiyorum. | Open Subtitles | لقد إنضممت إلى مجتمع الحياكة منذ ما يقارب الـ 5 سنوات و لا يمكنني أن أتخيل حياتي بدونها |
| Fakat Essex'te doğmuş olmak 16 yaşımda, bir organizasyona katıldım. | TED | لكن كوني ولدت في إسكس ، ففي عمر السادسة عشر ، إنضممت إلى منظمة . |
| Hayvanları koruma topluluğunuza katıldım. | Open Subtitles | إنضممت إلى جمعيتك لمنع الوحشية |
| İşte bu nedenle İç Güvenlik Bakanlığı'na katıldım. | Open Subtitles | لهذا إنضممت إلى قسم الأمن الداخلي |
| Her neyse, küçükken bir izcilik grubuna katılmıştım. | Open Subtitles | لقد إنضممت إلى منظمة كشافة , عندما كنت طفلاً |
| O zamanlar yeni senenin "Yüz Çiçeği" törenine katılmıştım. | Open Subtitles | "في ذلك الوقت." "إنضممت إلى موكب السنة الجديدة (مائة زهرة)." |
| Ajanlık okuluna 1994'de girdim. | Open Subtitles | لقد إنضممت إلى مدرسة الطلاب العسكرية في 1994 |
| Tartan Çetesi'ne katıldığımda 14 yaşımdaydım ve KİGG'ye katıldığımda 15 yaşımdaydım, yani Kuzey İrlanda Gönüllü Birliği. | Open Subtitles | كنت في 14 عندما إنضممت لعصابة الترتان وأنا كنت في 15 عندما إنضممت إلى (يو في إف) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 