"إنفجاراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patlama

Komşular, 10:30 sularında büyük bir patlama sesi duyduklarını söylediler ve polis geldi
الجيران يقولون أنهم سمعوا إنفجاراً في العاشرة والنصف هذا الصباح .. الشرطة وصلت

Duysalar da, onca patlama arasında sadece biri.
و قد كان إنفجاراً واحداً ضمن العديد لا يجب أن نتوقع أية نجدة

Büyük bir patlama oldu. O sırada temizlik yapıyordum.
كان هناك إنفجاراً ضخماً، كنت أنظف في ذلك الوقت

Takmakta olduğun aygıt kalp hızı monitörüme bağlı kalp hızı monitörü düz çizgiyi gösterdiği saniyede veya erişim alanının dışına çıktığın an bu taktığın tasmada bir patlama meydana gelecek
لحظة إذا ما وقف قلبى عن الخفقان سيحدث إنفجاراً فى ذلك الطوق حياتكِ و حياتى سينتهيان على التوالى

45 dakika içinde, bu binada patlama olacağını gördüm.
رأيت إنفجاراً يحدث في هذا المبنى خلال 45 دقيقه

Normalden çok daha hızlı bir mermi, beyni vurduğu zaman şok dalgaları, böylesine bir patlama yaratabilir.
موجات الصدمة يمكن أن تحدث إنفجاراً تدعى الصدمة الهيدروستاتيكية

İlk iki bölümde, sanırım hâlihazırda bir düzineden fazla patlama oldu büyük ihtimalle.
في الحلقتين الأولتين، قمنا بالفعل بأكثر من 12 إنفجاراً.

Ama görüntülere sınırlı erişimimle söyleyebileceğim kadarıyla planlı bir patlama.
لكنى أعرف من تصريحى المحدود لتفقّد الصور أنه كان إنفجاراً مستهدفاً

- Eğer metan patlaması olsaydı sabit ve çok yönlü patlama olurdu.
اذا كان إنفجاراً للميثان لكان منتظماً وبكل إتجاه

Bunlara baktığımızda bir patlama olduğunu görebiliyoruz.
بالنظر إلى هذه، كان من الواضح أنّه إنفجاراً قد حصل.

Uçağı düşürecek kadar büyük bir patlama olacaktır.
سيُسبب ذلك إنفجاراً كبيراً بشكل كافي لإسقاط تلك الطائرة

MacArthur Parkı. Muhtemel yangın veya patlama.
"ماك آرثر بارك"، ربما يكون حريقاً أو إنفجاراً.

Gala tam bir patlama olacak.
ليلة الإفتتاح يجب أن تكون إنفجاراً

Manchuria'da beraber savaşırken, bir patlama meydana geldi.
كنا نقاتل معاً في "مانشوريا" وكان هناك إنفجاراً

LuthorCorp'ta patlama olmuş dedi.
وقالت إن إنفجاراً وقع في شركة لوثر كورب

Sonrasında bir patlama duydunuz ve endişeli sivil bir vatandaş olarak aceleyle gelip baktınız?
-ومن ثمّ سمعتما إنفجاراً ، وبصفتكم مُواطنين عاديين، هرعتم للداخل للتحقق من ذلك؟

Sizi tanıyor muyum? Vay be. Bir patlama oldu.
هل أعرفكِ ؟ لقد كان هناك إنفجاراً

Ekip içeri girdi. Bir patlama oldu.
اقتحم الفريق المكان حدث إنفجاراً هُناك

Bir patlama duyduk. Buradaki herkes iyi.
لقد سمعنا إنفجاراً - كل الرهائن بخير -