| Ve üç yıl sonra -- adil olursak Hollywood standartlarında sonsuza dek sürmüş gibi -- ayrıldılar, ve Johnny gidip birkaç onarım işi yaptırdı. | TED | وبعد ثلاث سنوات لاحقاً وكأنه نظام متبع في هوليوود إنفصلا الثنائي، وقد عزم جوني ديب على محاولة إصلاح ما وشمه على كتفه. |
| Neha ve Rishi ayrıldılar. Neden ve ne zaman kimse bilmiyor. | Open Subtitles | نيها وريشي إنفصلا لايعرف أحد السبب ومتى.. |
| Sorununuzu anlıyorum... ama son senemde gittiğim tek baloda "Thong Song" sırasında sevgilim benden ayrıldı ve ben de bütün geceyi bir kenarda diğer eziklerle geçirmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | أنا أقدر مشكلتكم لكني ذهبت لحفل واحد في سنتي النهائية حيث إنفصلا عني رفيقي خلال الفاصل الغنائي |
| Görünüşe göre iki gözün de optik sinirleri kornealardan ayrılmış. | Open Subtitles | يبدوا أن كِلا أعصابك البصرية إنفصلا عن قرنياتهما |
| Ah evet, genç bir kızı da var. Onunla çalışmaya başlamamdan bir kaç ay önce ayrılmışlar. | Open Subtitles | أجل، ولديه بنتٌ مراهقة، كانا قد إنفصلا منذ أشهر قبل أن أبدأ العمل لحسابه |
| ayrıIın. | Open Subtitles | إنفصلا إنفصلا |
| Ayrılın bakalım. Gidiyoruz. | Open Subtitles | إنفصلا ، دعونا نذهب |
| 1989'da, Henry ve Karen Hill 25 yıllık evlilikten sonra boşandılar. | Open Subtitles | في عام 1989، هنري وكارين هيل إنفصلا بعد زواج دام لـ25 عاماً |
| ayrıldılar, ondan sonra kendine ev bakarken birkaç gündür şurada burada kalıyor. | Open Subtitles | لقد إنفصلا ، كان يلعب رياضة ركوب الأمواج خلال الأيام القليلة الماضية ، كُنت أبحث عن مكانه |
| Daha dün gece ayrıldılar ve ister ister inanma ama... | Open Subtitles | لقد إنفصلا ليلةَ البارحة, وصدق أو لا تصدق |
| Sarah'ın vefatından kısa bir süre sonra ayrıldılar. | Open Subtitles | إنفصلا بعد فترةٍ قصيره من موت ساره |
| Eski karısı demeliydim; iki yıl önce ayrıldılar. | Open Subtitles | يجب أن تقول زوجة سابقة إنفصلا قبل سنتين |
| - Az önce annemle babam ayrıldı oğlum. | Open Subtitles | فهم أيضاً لا يمانعون. يا رفيق، والداي قد إنفصلا للتو. |
| - ...ve birden bire o döndü. - Lana ve Whitney ayrıldı sanıyordum. | Open Subtitles | وقد رجع الآن - حسبت لانا وويتني إنفصلا - |
| Sen ve ben çocukken ayrılmış ikizler gibiyiz. | Open Subtitles | أنا و أنت مثل الإخوة التوأم الذيّن إنفصلا في الطفولة. |
| Onu ayrılmış grubun geri kalanından. | Open Subtitles | لقد إنفصلا هنا من بقية المجموعة. أي فكرة لماذا حتى الآن؟ |
| Birkaç bira içmişler ve 01:00 civarı ayrılmışlar. | Open Subtitles | تناولا الكثير من الجعة، ثم إنفصلا على الساعة الواحدة صباحا. |
| Holden meşhur olunca ayrılmışlar. Dalia duvarında şunu yazmış. | Open Subtitles | لقد إنفصلا عندما أصبح مشهوراً داليا قامت بنشر هذا |
| ayrıIın! | Open Subtitles | إنفصلا |
| Ayrılın! Geri çekil! | Open Subtitles | إنفصلا إرجعا للخلف! |
| ...olur da ayrılırlarsa, Karen ve Tony onun peşine gidecekler. | Open Subtitles | (في حال إنفصلا (كارين) و(توني (سيراقبان (سنوب |
| Belle ve Morrie'nin de parası yok. | Open Subtitles | بيل وموري إنفصلا |
| Branch ve kızımın birkaç hafta önce ayrıldıklarını bilmeyen biri. | Open Subtitles | لم يعلم بأن برانش و ابنتي قد إنفصلا قبل عدة أسابيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 