"إنقطعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kesildi
• koptu
• kesilmiş
• kesik

12. katta bir arıza bildirmek istiyorum. Elektrikler kesildi.
إريد الإبلاغ عن مشكلة في الدرو ال12 الكهرباء إنقطعت

Elektrikler kesildi.
إريد الإبلاغ عن مشكلة في الدرو ال12 الكهرباء إنقطعت

Yine kesildi. Belki bu sefer ne olduğunu duyabilirim.
إنقطعت مجددا، لربما أستطيع سماع ما الذى يحدث..

İniş yaptıklarını biliyoruz ama iletişimimiz koptu.
نحن نعلم إنّهم حطوا على الأرض و لكن الإتصالات إنقطعت

Hayır, duman yokmuş, ama dedi ki ışık parlamasından sonra arabasının aküsü boşalmış bahçe lambaları patlamış ve bütün bloğun elektriği birkaç saniyeliğini kesilmiş.
لا، لا دخان لكنها قالت أن بعد الومضة بطارية سيارتها أُتلِفت و انفجرت أضواء الشرفة و أن الطاقة إنقطعت في الحي بأكمله لبضع ثوانٍ

6. ve 8. karakolların hatları kesik fakat direkt hat açık.
إنقطعت خطوط الإتصال مع المحطات السادسة و الثامنة لكن الخط الرئيسي مازال سليما

Tatlım, yalnızca elektrik kesildi. Sen iyi misin?
حبيبي.الكهرباء إنقطعت فقط هل أنت بخير عندك ؟

Kısa bir süre sonra iletişim kesildi!
وبعد ذلك بفترة قصيرة، إنقطعت الإتصالات بالكامل مع الطائرة

Sana kolu tutmanı söylememi istedi. Sonra tüm telefonlar aynı anda kesildi.
قال لي بأن أقول لكِ"خذي المقود" ثم إنقطعت جميع الإتصالات في نفس الوقت

Bilmiyorum, sinyal kesildi.
لا أدري، لقد إنقطعت الإشاره للتو

İnanmayacaksın, bugün sular yine kesildi.
لا تصدق هذا، المياه قد إنقطعت مجددًا

Güç kesildi. Bu onların acil protokolü.
لقد إنقطعت الطاقة إنه نظام الطوارئ

Galiba elektrik 15 dakika önce kesildi.
إنقطعت الكهرباء منذ 15 دقيقة

Michael, binanın elektrik ve iletişim hatları kesildi.
مايكل) ، خطوط الكهرباء و الاتصالات) الداخلة للمجمع قد إنقطعت

Elektrik kesildi.
إنقطعت الكهرباء.

Fiziksel görünüşümün farklı gelebileceğinin farkındayım ama sizi temin ederim ki Hareket'le olan bağlarım uzun zaman önce koptu.
أتفهمُ أن مظهري الخارجي قد يطلقُ حكماً مسبقاً عني. و لكني أؤكدُ لكما بأن علاقتي بالجماعاتِ العرقيّة قد إنقطعت منذ الآزل.

Sutyenimin teli koptu da.
لقد إنقطعت حمالة صدري

Tanrım, dostum parmağın kesilmiş.
يا إلهي، يا صاح إنقطعت أصابعك.

Buldum. Cereyan kesilmiş.
تبًا، أعتقد أن الكهرباء إنقطعت

kesik.
إنقطعت قبل إتمامها