| Şimşek bana geri dönecek... on dört günü var, yaz gündönümü geceyarısına dek | Open Subtitles | ...يجب أن يـُعيد الصاعقة لي ...خلال 14 يوماً في منتصف ليلة إنقلاب الشمس في الصيف |
| Mutlu Noeller, mutlu bayramlar, mutlu Hanukkah mutlu Kwanzaa ve mutlu kış gündönümü. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد، عيد عُطلات سعيد ... عيد "هانيوكاه" سعيد عيد "كوانزا" سعيد وعيد إنقلاب الشمس في الصيف" سعيد للغاية" |
| Mutlu Noeller, mutlu bayramlar, mutlu Hanukkah mutlu Kwanzaa ve mutlu kış gündönümü. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد، عيد عطلة سعيد ... عيد "هانيوكا" سعيد عيد "كوانزا" سعيد وعيد إنقلاب الشمس في الصيف" سعيد للغاية" |
| Ve mutlu Noeller, mutlu bayramlar, mutlu Hanukkah mutlu Kwanzaa ve mutlu kış gündönümü. | Open Subtitles | ونتمنّى لكم عيد ميلاد مجيد سعيد للغاية ... عيد عطلة سعيد، عيد "هانيوكا" سعيد عيد "كوانزا" سعيد وعيد إنقلاب الشمس في الصيف" سعيد للغاية" |
| Mutlu Noeller, mutlu bayramlar mutlu Hanukkah, mutlu Kwanzaa ve mutlu kış gündönümü. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد سعيد ... عيد عُطلات سعيد عيد "هانيوكاه" سعيد ... عيد "كوانزا" سعيد "وعيد "إنقلاب الشمس في الصيف سعيد للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 