"إنكلترا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İngiltere
• İngiliz
• İngilterenin
• İngiltereye
• England'
• kıpırtıları
• İngilteredeki

Aksine, sizi İngiltere'ye beş parasız getirdiğim için ben size bir özür borçluyum.
على العكس, أنا أدين لكِ بأعتذار, فلقد أحضرتكِ إلى إنكلترا و أنا مفلس

Ve İngiltere'nin gelmiş geçmiş en gürültülü grupları arasındaki yerini çoktan aldı.
واستحق مكانته فى تاريخ الروك كواحداً من أكثر الفرق صخباً فى إنكلترا.

Biraz daha zamanları olsa, İngiltere'yi bombalayarak... savaşı bile kazanabilirlerdi.
لو كان لديهم الوقت لقصفوا إنكلترا و ربما ربحوا الحرب

İyiler kazanır, kötüler kaybeder ve her zamanki gibi, çok yaşa İngiltere!
عد إلى هنا عد لكي أراك و سنتولى أمورك نحن مراقبوا إنكلترا

Rusya'da biz onları dışarı postalarız İngiltere'de siz kapılarınızı sonuna kadar açıyorsunuz.
في روسيا نحن ندعسهم و نطردهم في إنكلترا أنتم تشرعون أبوابكم لهم

Burada ne yapıyoruz İngiltere'nin adası üzerinde İspanya'nın altınına çökmüşüz.
ما نفعله هنا جالسين على ذهب إسباني بجزيرة تملكها إنكلترا

Afyon Savaşları'ndan sonra Çin türleri İngiltere'ye getirildi ve yerel tavuklarla yer değiştirildi.
وبعد حروب الأفيون، تم جلب السلالات الصينيّة إلى إنكلترا وتم مزاوجتها مع السلالات المحليّة.

İngiltere Bankası ile olan ilişkilerim "doğal olarak bahis oynamamı engelliyor ancak bu kulübün bir üyesi olarak ve bu şartlar altında, varım.
إنتمائى إلى مصرف إنكلترا يمنعنى بشكل طبيعى من المراهنة و لكن كعضو فى هذا النادى قد أتمكن من ذلك, فى ظل ظروف خاصة جداً

Paramıza güvende beyler, sanki İngiltere Bankasında gibi.
نقودنا فى أمان, يا سادة و كأنها فى مصرف إنكلترا

Çok iyi biri. Çok güzeldir. İngiltere'de eğitim almış.
إنسانة جيدة جداً, جميلة جداً تعلمت فى إنكلترا

Kırmızı saçlı 1.60 boyunda bir kız gelirse, onu uçağa bindirmeyin İngiltere Merkez Bankasını soydu.
إن ظهرت فتاة صهباء بطول 5 أقدام و6 إنشات فلا تدعوها تصعد إلى الطائرة لقد سطت على مصرف إنكلترا.

William Herschel İngiltere'deki evinin salonunda kızılötesi ışığı keşfetmek üzereyken Joseph Fraunhofer adlı bir genç umutsuz bir angaryayla boğuşmaktaydı.
في نفس الوقت الذي كان فيه وليام هيرشل يستكشف الضوء دون الأحمر في مؤسسته في إنكلترا فتى صغير اسمه جوزيف فراونهوفر

İngiltere'nin Mısır üzerinde, Fransa'nın Tunus ve Cezayir'de,
إنكلترا لديها الحق في مصر، فرنسا في تونس والجزائر

Sonra İngiltere'de bir hastaneye gönderildim.
وبعد ذلك عدت بالطائرة إلى المستشفى في إنكلترا

- Osmond'a İngiltere'ye gitmemin... - ...imkansız olduğunu söylüyor.
أوزموند تقول أنه من المستحيل أنني يجب أن أذهب إلى إنكلترا.

İngiltere'nin, Amerika'yla bu antlaşmayı hükümsüz kılacak
هل لدى إنكلترا أية معاهدات مع الولايات المتحدة؟

Üzgünüm, ama Neil'i İngiltere'deki bir kliniğe götürüyorum.
آسفة ولكني سآخذ نيل إلى عيادة في إنكلترا.

Kalıntılar Galler yakınında güney İngiltere'deki bir arkeolojik kazıda bulundular.
لقد عُثر على البقايا في موقع أثري جنوب إنكلترا قرب مدينة وولز

Kitap, ikizlerin yarı İngiliz kuzeni Sophie'nin boğulduktan sonraki cenazesinde başlıyor.
يبدأ الكتاب بجنازة صوفي ابنة خال التوأم القادمة من إنكلترا بعد غرقها.

İngilterenin yaralarının sarılması zaman alacak.
ستتطلب جروح (إنكلترا) إلى الوقت لتتماثل للشفاء

- İngiltereye gel. Sana söyleyeceğim.
تعال إلى إنكلترا أقول لك

Diş minesindeki atrojen ve stronsiyum izotoplarına göre çocukluğu New England'da geçmiş.
إن الأترجين و العنصر النظير في الجزء المزخرف بالمينا يشيران إلى طفولة مبكرة في إنكلترا الجديدة

Sence bu birşeyin ilk kıpırtıları mı...
سيفعل شيئاً لـ(إنكلترا) هل تعتقد بأن هذه ستكون أولالخيوط...

Ben de İngilteredeki en büyük kaybedenle çıkmak istemiyorum...
ولا أريد الخروج برفقة أكبر (خاسر في (إنكلترا