"إنك تبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benziyorsun
• gibisin
• görünüyorsunuz
• iyi görünüyorsun

Oralı bir adama benziyorsun. Depremden sonra gelmişti. Şeyi...
إنك تبدو كرجل هناك أتى إلينا بعد الذلذال ليصلح

Turnuvadan ayyaşlığı yüzünden atılmış ve o küçük kurşun kalemlerden biriyle intihar notu yazmaktan bir adım uzakta yaşlı ve yitik bir profesyonel golf oyuncusuna benziyorsun.
إنك تبدو و كأنك أحد كبار لاعبي الجولف الذي يشق طريقه بصعوبة و على بعد خطوة من كتابة رسالة إنتحاره بقلم رصاص قصير للغاية

Bilimin ve hurafelerin el ele verdiği bir dünyayı tasavvur edebilecek özgür düşünceli birine benziyorsun.
إنك تبدو مفكراً حراً يتصور العالمَ مكاناً يخطِرُ فيه العلم والماورائيات مشابكين يداً بيد

- Bir tür kanatsız melek gibisin. - Fakat yaralarım var.
إنك تبدو مثل ملاكي الحارس ولكن لدي آلامي

Tanrım, sanki bir cenazeden gelmiş gibisin.
يا الاهي، إنك تبدو قد جئت للتو من جنازة

Söylemeliyim ki,çok iyi görünüyorsunuz.
لا بد أن أقول إنك تبدو بخير حال، سيدي الزعيم

Evet, öyleydi. İyi görünüyorsun.
لقد كانوا بالفعل كذلك، إنك تبدو بحال طيبة

Daha önce Prince olarak bilinen beyaz bir sanatçıya benziyorsun!
دعك من هذا , إنك تبدو مثل ذلك الفنان الأبيض المعروف سابقاً باسم "الأميرِ" -إنني اشبه "هوتي "

Evet, pekala, çok yetenekli hoş bir adama benziyorsun.
نعم بالتأكيد إنك تبدو رجل يافع كفؤ

- Gel hadi. Aptala benziyorsun. - O buna değmez.
إنك تبدو كالاحمق إنها لا تساوي شيء

Biliyorum dokunmayacaksın bile... dhotide ki Gandhiji'ye benziyorsun..
أعرف أنك لن تلمس هذا إنك تبدو مثل غاندي...

Gecelik giymiş tek boynuzlu ata benziyorsun.
إنك تبدو مثل وحيد القرن. مرتدياً جلباب.

O da var ama ek olarak İspanyol Superman'e benziyorsun.
إنك تبدو كـ سوبر مان النسخة الإسبانية

Sen de yürüyen komplo teorisi gibisin.
إنك تبدو كنظرية مؤامرة تمشي على الأرض

Beni gördüğüne sevinmemiş gibisin.
إنك تبدو متفاجئ برؤيتي

İzindeki bir ermiş gibisin.
إنك تبدو كناسك مرحباً يا أبي

Sen de aynı onun gibisin.
إنك تبدو كما كان هو

Yeni soyulan birine göre gayet neşeli görünüyorsunuz.
حتى آخر مليم إنك تبدو سعيد جداً بالنسبة لواحد تمت سرقته للتو

Çok şirin! Harika görünüyorsunuz!
إنك تبدو متسخاً أستمتعوا بالليلتكم

Seni görmediğim zaman yüzde yüz daha iyi görünüyorsun.
إنك تبدو رائعاً مئة بالمئة حينما لا أراك

Sana bir soru sorayım. Giysilerin olmadan iyi görünüyorsun, değil mi?
إنك تبدو بشكل جيد بدون ملابسك أليس كذلك؟