"إنك لا تفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlamıyorsun
• anlamadın

İngilizce öğretmeni falansındır ama dilimizi Anlamıyorsun değil mi?
يمكن أن تكون معلماً إنجليزياً ماعدا إنك لا تفهم الإنجليزية السهلة

Hayır. Anlamıyorsun. F.S.B. bu olayı örtbas ediyor.
لا، إنك لا تفهم الشرطة السرية الروسية تخفي هذا

Anlamıyorsun dostum. Finalden kalırsam aynı şekilde boku yemiş olurum.
إنك لا تفهم لو فشلت بالمسابقه أكون بنفس المأزق

Anlamıyorsun. Kız kardeşinin başına gelenlerden sonra hayatı altüst olmuş.
إنك لا تفهم, لقد تعرضت لصدمة كبيرة من جراء ما جرى لأختها

Ama böyle gidemezsin, hiçbir şey anlamadın, gitme, hayır bunu bana yapamazsın.
لا يمكنك الرحيل هكذا إنك لا تفهم .. لا تذهب. لا يمكنك أن تفعل هذا.

- Bir gazeteci duygusal davranamaz. - Anlamıyorsun. Ona söz verdim.
لا يجوز للصحفي أن يكون لديه مشاعر إنك لا تفهم, لقد قطعت له وعداً

Anlamıyorsun. Bir fosil o.
إنك لا تفهم ما اقصد إنها قديمة الطراز

Bunun getireceği soruları Anlamıyorsun.
إنك لا تفهم السؤال الذي يرافق هذا؟

Kimse eve taşınmayacak. Hiç Anlamıyorsun.
لن ينتقل أحد للعيش معنا، إنك لا تفهم الوضع!

Hayır, Anlamıyorsun! Babam her şeyi abartıyor!
كلا إنك لا تفهم إنه يهول الأمور

Birbirlerini görmezden geliyorlar. Anlamıyorsun. Birbirlerini tanımıyormuş gibi yapıyorlar.
إنك لا تفهم إنهم يتظاهرون بهذا

İçinde bulunduğun durumun ciddiyetini Anlamıyorsun.
‏إنك لا تفهم خطورة وضعك الحالي. ‏

- Anlamıyorsun, baba.
إنك لا تفهم يا أبي

Anlamıyorsun. Geri dönmeliyim.
إنك لا تفهم ، يجب أن أعود

Hayır! Anlamıyorsun. Kardeşime ihanet ettim.
لا, إنك لا تفهم, لقد خدعت أخي

Nixon! Anlamıyorsun!
نيكسون إنك لا تفهم

Ağabey, Anlamıyorsun...
أخي ,إنك لا تفهم

- Hayır, Anlamıyorsun.
لا، إنك لا تفهم

Brennen, Anlamıyorsun.
برينان.. إنك لا تفهم.

Anlattıklarımdan bir şey anlamadın değil mi?
إنك لا تفهم ما أقول؟

Baksana Ted dayı, tam olarak anlamadın.
عمي "تيد" إنك لا تفهم