"إننا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepimiz

Hepimiz, hayatımızda, görünürde çok güç hedeflerle karşı karşıya gelebiliriz.
إننا جميعاً في حيواتنا الخاصة قد نواجه أهدافاً قد تبدو منيعة.

Hepimiz harika bir çalışan kaybettiğimizi düşünüyor ve tartışmasız bir şekilde hak ettiğin en büyük şansı diliyoruz.
إننا جميعاً نشعر أننا سوف نفقد موظفاً رائعاً و إننا بالتأكيد نتمنى لك الحظ الذى فعلاً تستحقه

"Biz Hepimiz, uçsuz bucaksız bir ana okulunda Tanrı'nın adını yanlış alfabe küpleriyle hecelemeye çalışan çocuklarız" diyen kimdi?
إننا جميعاً أطفال فى حديقة أطفال واسعة نحاول هجاء كلمة الرب بواسطة المكعبات الأبجدية الخاطئة

Çok heyecanlandılar. Ben de, ama Hepimiz gerçekten çok heyecanlıyız.
سعداء جداً ، وأنا أيضاً إننا جميعاً سعداء للغاية

Hepimiz kahraman olmak isteriz, teğmen ama bu çok tehlikeli. Mecburuz.
إننا جميعاً نحب العمل تحت أشعة الشمس ، أيها الملازم ولكننا سنكون مكشوفين هكذا

Harika, artık Hepimiz rahatladığımıza göre şimdi bazı doğum pozisyonlarını deneyelim tamam mı?
جيد بما إننا جميعاً مرتاحين دعونا نجرب و ضعية التنفس ؟

Hepimiz bu işin içinde beraberiz, bir şeyler yapmalıyız.
إننا جميعاً في هذا سوية وعلينا جميعاً أن نفعل شيئاً

Burada olduğumuza göre Hepimiz bekar ve gururlu anneleriz.
من الإسم واضح إننا جميعاً عزباوات و والدات و فخورين بذلك

Son olarak, BM personeli adına belirtmek isterim ki Hepimiz bu tarihi olayın birer parçası olmaktan onur duyuyoruz.
وأخيراً، بالنيابة عن طاقم الأمم المتحدة أود القول إننا جميعاً تشرّفنا بأن نكون جزءً من هذه المناسبة التاريخية

Hepimiz burada kapana kısıldık ve bir o kadar da uzaktayız.
إننا جميعاً حبيسون هنا، إلا أننا متفرقون عن بعضنا البعض.

Şimdi Hepimiz çift başlı mı olacağız dersin?
أتظنين إنّ هذا يعني إننا جميعاً ستنمو لنا رأساً أُخرى ؟

Sanırım Hepimiz aynı şeyleri söylüyoruz.
أظن إننا جميعاً نقول نفس الشيء هُنا. لا أظن إننا كذلك.

Ama Hepimiz farkındayız ki burada yolunda gitmeyen bir şey var.
و لكنني أظنّ إننا جميعاً نعرف بأنّ هنالك شيئاً ما خاطيء هنا

Hemen bizden umudunu kesme. Hepimiz ilerleme kaydediyoruz.
لا تتخلّى عنا بعد، إننا جميعاً نعمل على تحسين أنفسنا.

Hepimiz, interneti yakından tanıyan insanlarız.
إننا جميعاً معتادين جداً على الإنترنت.

Ve biz Hepimiz halkın onayını isteriz.
إننا جميعاً نحب استحسان الجمهور

Hepimiz onu çok seviyoruz.
نحن جميعاً أعضاء فرقة السيد " كيتس " فى علم الأحياء إننا جميعاً نحب السيد كيتس " كثيراً "

Hepimiz onları dinlemeyi çok isteriz, efendim.
إننا جميعاً نتوق لسماعها يا سيدى

Çocuklar, Hepimiz hayatta hata yapabiliriz.
إننا جميعاً نرتكب الأخطاء يا أطفال.