"إننا لا نملك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Elektriğimiz yok ve şu anda dünyadaki en karanlık yer orası.
إننا لا نملك الكهرباء، إنها الآن البقعة الأشد قتامةً على وجه الأرض.

Ne yazık ki neyle karşı karşıya olduğumuza dair fikrimiz yok.
لسوء الحظ، إننا لا نملك فكرةً عمّا نواجهه

Güvenlik sisteminin diski alınmış. Yani elimizde görüntü yok.
وإنهم أخذوا قرص النظام الأمني، لذا، إننا لا نملك أي دليل هُنا.

Hayır, yapmayacağız. Mengenemiz yok bile.
نحن لا نفعل ذلك إننا لا نملك حتّى مثبتا؟

Randevumuz yok ve buralı değiliz ama çok çılgın hayranlarız.
إننا لا نملك موعداً كما أننا لا ننتمي هنا ،لكننا عشاق مجانين جداً

Güçsüz olduğumuz bahanesine sığınma lüksümüz artık yok.
إننا لا نملك رفاهية الشعور بالعجز.

Şu an konuşmaya vaktim yok.
اعتقد إننا لا نملك وقتا للتحدث الآن

Eğlence merkezimiz yok. İklim kontrolü yok, video sistemi yok.
إننا لا نملك مركزاً للتسلية ولا مكيف

Başka şansımız yok, Phoebe.
حسناً، إننا لا نملك خياراً آخر، فيبي

Şimdi, çok fazla zamanımız yok.
و الآن، إننا لا نملك الكثير من الوقت

Hiç alkollü içki, maden suyu yok ayrıca tuzlu krakerler bile bitmiş.
حتى إننا لا نملك البسكويت المُملَّح

Ama bizim zamanımız yok.
من اجل شراء المجلات إننا لا نملك الوقت

Tanışacak vaktimiz yok.
إننا لا نملك وقت لمثل هذا الكلام

Bölük çavuşum bizim nöbetimiz yok.
سيدي حضرة الرقيب إننا لا نملك ساعات.

Bölük çavuşum bizim nöbetimiz yok mu! ?
سيدي حضرة الرقيب إننا لا نملك ساعات.

Üzgünüm ama bizim öyle bir paramız yok. Olacak.
إننا لا نملك كل هذه النقود- لكن ستمتلكونها-

Yani yeterli azığımız yok mu?
أنت تقول لي إننا لا نملك الطعام الكافي

Bu ülkede gerçek manada ruh sağlığı sigortamız yok ve bu -- (Alkışlar) -- bu gerçekten bir suç.
إننا لا نملك تأمينا صحيا للأمراض العقلية في هذا البلد ، وهذه -- (تصفيق) -- هذه فعلا جريمة.