"إننا نُحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyoruz

İzini bulmaya çalışıyoruz ama ailesinden hiç kimse konuşmuyor.
إننا نُحاول تعقبه، لكن لا أحد من عائلته يرغب في التحدّث.

Şu anda onlara karşı bir dosya hazırlamaya çalışıyoruz.
إننا نُحاول في الوقت الراهن بناء قضيّة ضدّهم.

Açmaya çalışıyoruz ama çok uzun sürecek.
إننا نُحاول فتحهم، لكن سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً.

Biz onun oraya nasıl gittiğini çözmeye çalışıyoruz. Annen de onun dün aslında çalışmayacağını söyledi. O yüzden--
إننا نُحاول أن نكتشف كيف وصلت إلى هُناك، وقالت أمّكِ أنّه لمْ يكن مُقرّر عملها البارحة، لذا...

İzini sürmeye çalışıyoruz.
إننا نُحاول تعقب مكانه.

Ralph'a dinlensin diye biraz vakit tanımaya çalışıyoruz.
إننا نُحاول منح (رالف) بعض الوقت للراحة.

Bir cinayeti çözmeye çalışıyoruz.
إننا نُحاول حلّ جريمة قتل.

Haydi. Perez'in izini sürmeye çalışıyoruz.
إننا نُحاول تعقب موقع (بيريز).

Çözüm üretmeye çalışıyoruz...
إننا نُحاول أن نكتشف...