"إننى لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorum

Ona kaç kere evlenme teklif ettiğimi bilmiyorum ama orada, metro istasyonunda ilk defa bu konuyu açmıştı.
إننى لا أعرف كم من المرات طلبت منها أن تتزوجنى و لكن هناك فى مترو الأنفاق ، قامت بالتحدث فى الموضوع للمرة الأولى

Sebebini bilmiyorum ama son zamanlarda beni çok geriyor.
إننى لا أعرف السبب و لكنها مؤخراً تجعلنى متوترة

Siz neredeyse doğduğum andan beri benim hakkımda her şeyi biliyorsunuz ama ben sizin ilk adınızı bile bilmiyorum.
أنت تعرف كل شئ عنى ، عملياً منذ لحظة ولادتى و إننى لا أعرف حتى إسمك الأول

Buna sebep olan her şeyi bilmiyorum ama şunu biliyorum.
إننى لا أعرف بعد ما قد سببه و لكنى أعرف

Ama senin yaşadığın hayat... Ben bu hayatı bilmiyorum.
لكن نوع الحياة التى تعيشها إننى لا أعرف هذه الحياة

Bak. Biri beni kandırıyor ama o mu, sen mi bilmiyorum.
أنظرى ، إننى لا أعرف من الذى يخدعنى أنت أم هو ، لكن إن أحدكما يخدعنى

Foxhill? Herkes neden böyle gizemli hiç bilmiyorum.
إننى لا أعرف لماذا يتسم الجميع بالغموض هكذا

Amerikalıları severim, onlar... nedenini bilmiyorum, sadece seviyorum.
جيد , إننى اُحب الأمريكان , إنهم . إننى لا أعرف لماذا , اُحبهم فقط

Ne kadar öğrendiğinizi bilmiyorum. Bu yüzden sıfırdan başlayacağız.
إننى لا أعرف ما الذى تعرفونه لذلك سنبدأ من نقطة الصفر

Ne diyeceğimi bilmiyorum. Kendi doğrularımı öğretiyorum.
إننى لا أعرف كيف أجيبك غير أن أقول لكم أننى أعلمكم صدقى

Senin planların nedir bilmiyorum, ama benim bir programım var.
إننى لا أعرف ما هى خططك و لكن لدى جدول زمنى

İyi tarafta mıyım kötü tarafta mı, bilmiyorum.
إننى لا أعرف حقاً هل كنت عادلاً فى احكامى أم ظالماً

Ne yapacağımı bilmiyorum kız arkadaşımı almam gerek.
إننى لا أعرف ماذا أفعل أعتقد أن السبب هو فتاتى إنها تريد لى السوء

Artık neden kavga ettiğinizi bile bilmiyorum ama her seferinde 3.
إننى لا أعرف عما تتعاركون فى كل مره الأمر بمثابه الحرب العالميه الثالثه

Şey, hakkındaki her şeyi bilmiyorum ve resmen olup olmadığından emin değilim.
إننى لا أعرف كل شىء عنكِ، و انا لستُ متأكد أن ذلك بشكل رسمى

Sorun ne bilmiyorum ama sizi temin ederim ki "imkansız" kelimesi Matuschek ve Ortakları'nın sözlüğünde bulunmaz.
إننى لا أعرف ما هى المشكلة و لكنى أؤكد لك أن كلمة مستحيل ليست فى قاموس شركة " ماتوتشيك"

Bir şey bilmiyorum. Çek git başımdan.
إننى لا أعرف شيئاً ، دعنى و شأنى

Şimdi nerde yaşadığını bile bilmiyorum.
إننى لا أعرف حتى أين تعيش الآن

Hayır, Bayan, hiçbir şey bilmiyorum.
لا يا آنسة ، إننى لا أعرف شيئاً

bilmiyorum. Hiçbir anlamı yok. Yok.
إننى لا أعرف ، إنه لا يعنى شيئاً