"إننى لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç
• ben

Hayatımda hiç, şu eski gitar kadar güvenebileceğim bir kadına rastlamadım.
إننى لم أرى امرأة أبداً يمكننى الوثوق بها مثل هذا الجيتار

Bana verme onu! hiç siyah inci diye bir şey duymamıştım.
لا تعطنى إياهم ، إننى لم أسمع أبداً عن اللآلئ السوداء

Ama bilirsin işte, hiç kimseyle bu kadar yakınlaşmamıştım özellikle kolumu kaybettikten sonra.
ولكن إننى لم أكن بهذا القرب من الناس خاصه بعد ما فقدت ذراعي

Olabilir. Bu işler hiç belli olmaz.
ربما ، إننى لم أتأكد أبداً من هذه الأشياء

Onu otele ben götürmedim. O beni götürdü.
إننى لم أصطحبها إلى الفندق إنها هى من قامت باصطحابى

Seni hiç aldatmak istemedim. Bunu sadece seni korumak için yaptım sevgilim.
إننى لم أخونك أبدا لقد فعلت ذلك لأحافظ عليك يا حبيبى

Uzun zamandır duruyordu. Ama hiç giymemiştim.
لقد اقتنيته منذ فترة إننى لم أرتديه أبداً

Beni arabasına alana kadar daha önce hiç buluşmamıştık.
إننى لم ألتق بها من قبل ليس قبل أن تلتقطنى هذه الليلة

Hayır efendim. Burada değil. Son seferden beri hiç görmedim.
لا يا سيدى ، إنه ليس هنا ، إننى لم أره منذ المرة الأخيرة التى تتذكرها

Hayatımda hiç bu kadar güzel vakit geçirmemiştim.
إننى لم أحظ بوقت جيد كهذا فى حياتى أبداً

İnsanlar bu adamda ne buldu hiç anlamadım ama cezasını buldu işte.
إننى لم أعرف أبداً ماذا رأى الناس فى هذا الرجل ، و لكنه قد استحق ذلك

Senin davranışlarını hiç söz konusu yapmadım.
إننى لم أذكر أخلاقك أبداً و إذا لم تكن تحبنى بما يكفى

Tıbbi kariyerimde hiç o kadar korkmuş görünen bir ceset görmemiştim.
إننى لم أرى أبداً فى مهنتى الطبية نظرة الرعب هذه التى كانت على وجهه

Daha önce böcek yiyen bitki görmemiştim hiç.
إننى لم أر نبات يقتات بالحشرات من قبل ،ما هو إسمه ؟

Kendi giysilerini giydi. Bu kızın giysileri gibisini hiç görmemiştim.
إننى لم أر أبداً ثياب مثل ثيابها ،من باريس

Çok korkuyorum. Onu hiç böyle görmemiştim.
إننى خائفة جداً . إننى لم اره هكذا من قبل

hiç evlenmediğim için, dışarıdan biri olarak konuşacağım.
إننى لم أتزوج من قبل ، و ما سأقوله سيكون من الخارج

Seninle hiç konuşmamıştım ve senin katlanılmaz göründüğünü düşünüyordum.
إننى لم أكن حتى لأتحدث إليك لقد ظننت أنك تبدو لا تطاق

Siz yeni evlilerin bizim gibi antikalarla yolculuk etmek isteyeceğini hiç düşünmemiştim.
هل تعرفون ، إننى لم أفكر أبداً أنكما يا حديثى الزواج ستودون السفر معنا ، نحن القدماء

Söyledim sana. Sadece 1 saat önce geldim. Onu hiç görmedim.
لقد قلت لك إننى قد جئت منذ ساعة فقط . إننى لم أراه

Bu sabah beni uyandırmalarına dek ben de bilmiyordum.
إننى لم أقل أنهم قد أيقظونى فى هذا الصباح