"إنني أتفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlıyorum

Bak, anlıyorum seni ve yatakta kendi tarafımda olacağıma söz veriyorum.
إنني أتفهم شعورك تماماً أعدك بأنني سأبقى على جانبي من الفراش

Duygularını anlıyorum, baba, ama artık yaşına göre davranman gerek.
إنني أتفهم ما تشعر به يا أبي، لكن وقتك قد ولَّى بلا رجعة

Tamam, anlıyorum. Teşekkürler, hoşça kalın.
كلا ، إنني أتفهم الوضع ، شكراً ، حسناً ، وداعاً

Çok iyi anlıyorum. Kızmadım.
إنني أتفهم موقفكَ تماماً كما أنني لستُ غاضباً منك

anlıyorum ama bu onu daha değerli yapmıyor.
إنني أتفهم هذا، ولكن ذلك لا يجعله أكثر قيمة بالنسبة لي.

- anlıyorum.
على تلك الطريقة التي عاملتك بها. حسناً، إنني أتفهم هذا.

Saul, anlıyorum ama düşüncem kesin şu ki o üç tahta yeter.
كلا إنني أتفهم ولكنني أظن أن ثلاثة عبيد هو عدد كاف

Ama anlıyorum tabii.
إنني أتفهم عقلية الفكرة القبلية برمّتها.

Neden burada olduğunu ve neden rahatsız olduğunu anlıyorum.
إنني أتفهم سبب وجودك هنا، وأتفهم لمَ هذا يزعجك

Ne yapmaya çalıştığını anlıyorum ama bence bu işi aceleye getiriyorsun.
ماذا؟ إنني أتفهم ماتفعل، ولكن أعتقد أنك ربما تسرعت بهذا

anlıyorum. Hemen yanına gelirim patron.
إنني أتفهم, سآتي إليك أيها الرئيس

Niçin bir başkasıyla beraber olmak istediğini anlıyorum.
إنني أتفهم لم ترغب أن تكون مع شخص آخر

Los Angeles'tasın. Kafan karışık, anlıyorum.
إنكِ في "لوس أنجلوس" إنني أتفهم اختلاطك في الأمور

Bu yüzüğü neden istemediğini anlıyorum.
إنني أتفهم لم لا تريدين هذا الخاتم

Bakın, insanların benden hoşlanmamasını anlıyorum ama Pentagon'dan aldığım emirler vardı.
. إصغوا, إنني أتفهم ذالك ... بأنه ليس هنالك أشخاص سُعداء برُؤيتي . ولكني تلقيت أوامراً من وزارة الدفاع

Önemli değil. Siz gençlerin dediği gibi: "Kesinlikle anlıyorum."
."كما يقول الشباب اليافعين "إنني أتفهم تماماً

- Şimdi anlıyorum sebebini.
-كلّا , إنني أتفهم , أتفهم ماكان شعوركَ.

Ne hissettiğini anlıyorum.
إنني أتفهم مشاعركِ

Bunu anlıyorum, tamam mı?
إنني أتفهم ذلك ، حسناً ؟

anlıyorum ve seni suçlamıyorum.
إنني أتفهم ولا ألومك