"إنني أرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görüyorum
• gördüm

Bunu Tanrı'nın takdiri ve beni işimi bitirmeme yönlendirmesi olarak görüyorum.
إنني أرى في هذا الأمر يَدُ العناية الإلهية توجهني لأكمل عملي

SR: Şahsen ben, istediğimiz her türlü anıyı yeniden canlandırabileceğimiz bir dünya görüyorum.
ستيف: و بالنسبة لي شخصياً، إنني أرى عالماً حيث نستطيع إعادة تفعيل أي نوع من الذاكرة نرغب.

Sıcak temas! Parlamalar görüyorum.
إلتماس, إنني أرى وميض على بعد 3500 متر ياسيدي

Sıcak temas! Parlamalar görüyorum. 3.500 metre, efendim.
إلتماس, إنني أرى وميض على بعد 3500 متر ياسيدي

Yeni sevgilisi onları sevmiyor diye bir annenin, çocuklarını boğduğunu gördüm.
إنني أرى أما وحيدة تغرق أبناءها بسبب حبيبها الجديد،، ألم يعجبك؟

Zaten çift görüyorum.
لا تفعلوا هذا بي إنني أرى إثنان من كل شيء

Phoebe, bu adamı her gün otobüs durağındaki bankta görüyorum.
فيبي، إنني أرى هذا الرجل، كل يوم على مقعد انتظار الحافلة،

Gözlerinizde görüyorum benim yüreğimi saran da aynı korku.
إنني أرى في عيونكم نفس الخوف الذي كان من الممكن أن يقتلع قلبي

Geçmişteki kötü tatile takılıp kalmış bir kız görüyorum.
إنني أرى فتاةً تم الإمساك بها في آثار عطلة مَرّت بشكلٍ سيء.

Ona nasıl baktığını, onunla nasıl konuştuğunu görüyorum...
إنني أرى كيف تنظرين إليه وكيف تتحدثين معه لا ، لا ، لا ، لا

Başka çocukların neler yaptığını görüyorum. Partilere, plâjlara gidiyorlar.
إنني أرى بقية الأطفال , إنني أرى ماذا يفعلون إنهم يذهبون للحفلات و الشاطئ

Birincisi, flamingoları unut gitsin. Ben devekuşu görüyorum.
أولاً إنسى أمر الفلامنجو إنني أرى النعام

Sokaklardaki evsiz insanları görüyorum, ...ve merak ediyorum insanlar nasıl bu hale gelebiliyor?
إنني أرى المشردين بالشوارع و أتساءل، كيف يحصل شيءٌ كهذا لهؤلاء الناس؟

Tamamdır, altı tane sekiz, on, on iki tane adam görüyorum hepsinde de otomatik donanımlar var.
.. حسناً ، إنني أرى ستة . ثمانية ، عشرة ، إثنى عشر شخصاً . كلهم يمتلكون أسلحة آلية

Editörünün dikkatini çekebilmek için ilk büyük çıkışını yapmayı bekleyen birini görüyorum.
إنني أرى شخصاً ينتظر سبقه الصحفي الأول حتى يقوم محررهم بملاحظتهم

Hayatını kararttığım adamı görüyorum, ki kendisi de benimkini karartmaya yeminlidir.
إنني أرى الرجل الذي دمرت حياته والذي أنذر على نفسه بدوره بأن يدمر حياتي

Ben, karşımda harika bir doktor olabilecek birini görüyorum.
إنني أرى شخصاً يمكنه أن يصبح طبيباً مذهلاً

Uzun zamandır ilk defa, çok net bir şekilde bir şeyler görüyorum!
إنني أرى أموراً وبوضوح للمرة الأولى منذ وقت طويل

İçini görüyorum ben onun.
إنه تظاهر كليّ. إنني أرى ذلك في تصرفها الصغير.

Senin kullandığın aptal silaha bakarken gülmekten ölmüş gibi görünen bir sürü kuş gördüm.
إنني أرى مجموعة منهم يبدون و كأنهم يسخرون، مع ذلك، إنني سعيد للغاية بتلك الإصابات الـ 7 التي فعلتها.

Otoparkta gördüm.
ـ كما تعلم، بالواقع، إنني أرى هذه السيارة بالجوار كثيراً.