| Bakın, profesyonelliğinizi takdir ediyorum. Gerçekten. | Open Subtitles | اسمعي، إنني أقدر مهارتك ِفي العمل تماماً |
| Yaptığını takdir ediyorum, hanen için yaptıklarını. | Open Subtitles | إنني أقدر ما فعلته وما تفعله لهذا المركز وأنا سعيد بأنك لا تزال هنا. |
| Bu gece yükselişe geçmeni gerçekten takdir ediyorum. | Open Subtitles | إنني أقدر تدخلك الليلة - أردت أن أقول أنكِ مُدينة لي - |
| Bir çift pantolon giyebilen erkeği takdir ederim. | Open Subtitles | إنني أقدر الرجل الذي يستطيع تحمل المسؤولية. |
| İyi niyetli insanları takdir ederim. | Open Subtitles | إنني أقدر السامريون الجيدون |
| (Gülme) Aslında o kadar da komik değil bu. (Gülme) ama bana nasıl bir seyirci ile karşı karşıya olduğumu anlamama fırsat veriyor bu yüzden geri dönüşünüzü takdir ediyorum. | TED | (ضحك) إن الأمر ليس مضحكا جداً -- (ضحك) -- لكنه جعلني أرى نوع الجمهور الذي أتعامل معه، لذا إنني أقدر ردة الفعل. |
| Biliyor musun, şüpheciliğini takdir ediyorum Margaret ancak sırf açıklayamadığın için gerçekliği inkar edemezsin. | Open Subtitles | أتعلمين شيئاً؟ إنني أقدر تشكككِ يا (مارغريت).. ولكن لا يمكنك نكران الحقيقة لمجرد أنكِ عاجزة عن تفسيرها. |
| Bazı işlerinizi takdir ediyorum, Bay McClaren, ...ama yöntemlerinizi onayladığımı söyleyemeyeceğim. | Open Subtitles | إنني أقدر بعض من أعمالك (سيد (ماكلرين ولكنني لا أعتقد أنني موافقة على أساليبك |
| Onun adına yaptıklarını takdir ediyorum ama blokumun büyüdüğünü ikimiz de biliyoruz. | Open Subtitles | سيد (ستامبر)، إنني أقدر تماماً ما تؤديه من عمل لصالحه لكن كلينا يعرف بأن كتلتي تكبر |
| Şey, söylediklerini takdir ediyorum, Cam. | Open Subtitles | حسناً، إنني أقدر قولك هذا يا (كـام). |
| Bay Looney, dobralığınızı takdir ediyorum. | Open Subtitles | حسناً يا سيد (لوني)، إنني أقدر صراحتك. |
| (Alkışlar) Çin'den ayrılırken, Bill Gates'in oraya götürdüğü mühendislerden biri beni kenara çekip dedi ki, "Michael, Biliyorsun, bütün farklı nükleer kaynak teknolojilerine olan ilgini takdir ediyorum, fakat burada daha basit bir mesele var, bunun için küresel çapta bir talep yok. | TED | (تصفيق) عندما كنتُ أغادر الصين، فالمهندس الذي أحضر بيل جيتس هناك سحبني جانبًا، وقال، "أتعلم مايكل، إنني أقدر اهتمامك في كل أنواع المُعدات التقنية للطاقة النووية ولكن يوجد هنا مسألة رئيسية إضافية، والتي هي لا يوجد هناك طلب عالمي بما فيه الكفاية. |
| takdir ediyorum. | Open Subtitles | إنني أقدر ذلك |
| takdir ediyorum zaten. | Open Subtitles | إنني أقدر ذلك |
| Bunu takdir ederim. | Open Subtitles | إنني أقدر ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 