"إنني لم أر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmedim
• görmemiştim

Hayatımda bu kadar beceriksizlik görmedim... sence de öyle değil mi?
إنني لم أر أبدا مثل هذه عدم الكفاءة. لا تظن؟

Okul zamanından beri seni bir hatunla görmedim.
إنني لم أر أبدا لكم مع كتكوت منذ أيام المدرسة.

15 yıllık araba satış hayatımda ve on yıllık hayvanat bahçesi sahipliğimde daha iyi bir pazarlıkçı hiç görmedim.
في 15 عاما من بيع السيارات 10 سنوات من امتلاك حديقة للحيوانات، إنني لم أر أبدا أفضل المفاوضين.

Kaldırıma o kadar sert düşen birini hiç görmemiştim.
أي شخص إنني لم أر أبدا ضرب الرصيف بالأمر الصعب.

Böyle bir larva hiç görmemiştim. Sanırım.
إنني لم أر أبدا يرقات مثل هذه.

Daha önce bu silahı hayatımda hiç görmedim.
إنني لم أر أبدا هذا السلاح من قبل في حياتي.

Yemin ederim ne oluyor anlamadım ve daha önce öyle bir şey görmedim ama uzaylı gibiydi.
والآن، إني أقسم بالله، لا أدري بحق الجحيم ماذا كان. إنني لم أر أي شيء شبيهاً به من قبل،

Bir de sana yalan söyledim. O tekneyi daha önce hiç görmedim dedim.
وكذبت عليك حيث قلت إنني لم أر القارب من قبل

Daha önce bu parayı hiç görmedim.
إنني لم أر أبدا أن المال من قبل في حياتي!

Hiçbir şey görmedim. Sadece geçiyorduk.
إنني لم أر أي شئ لقد كنا نعبر الغابات

Böyle ucuz birini görmedim..
إنني لم أر أبدآ من هو فى مثل حقارته

Hayır, böyle bir bok parçasını hayatım boyunca hiç görmedim.
لا، لقد... إنني لم أر أبدا هذه قطعة من القرف من قبل في حياتي.

Daha önce böylesi bir acı görmedim.
إنني لم أر أبدا مثل هذه المعاناة.

Hayatımda böyle birşey görmedim.
إنني لم أر أبدا أي شيء مثل ذلك.

Hayatımda böyle bir görüntüyü hiç görmedim.
إنني لم أر أبدا أي شيء مثل ذلك.

Hayatımda hiç öyle bir şey görmedim.
إنني لم أر أبدا أي شيء مثل ذلك.

Uzun zamandır buralarda bir köpek görmedim.
إنني لم أر كلبًا هنا منذ مدة

Hiç böyle bir şey görmemiştim.
إنني لم أر أبدا أي شيء مثل ذلك.

Daha önce öyle birini hiç görmemiştim.
إنني لم أر أبدا من قبل.

Seni hiç böyle görmemiştim.
إنني لم أر أبدا لك مثل هذا.

Aynı boyutlusunu hiç görmemiştim.
إنني لم أر أبداً مثيلاً له