عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنها الظهيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Öğlen oldu
| Uyan, aptal. Öğlen oldu. | Open Subtitles | انهض أيُّها المغفل إنها الظهيرة |
| Neredeyse Öğlen oldu. | Open Subtitles | إنها الظهيرة تقريبا. |
| Öğlen oldu, Michael. | Open Subtitles | إنها الظهيرة (مايكل) أين هذا الرجل بحق الجحيم ؟ |
| - Öğlen oldu işte. | Open Subtitles | إنها الظهيرة الآن |
| Öğlen oldu. | Open Subtitles | إنها الظهيرة. {\pos(192,230)} |
| Öğlen oldu. | Open Subtitles | إنها الظهيرة |
| Öğlen oldu. | Open Subtitles | إنها الظهيرة. |