"إنها المرة الأولى التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk defa
• ilk kez

İlk defa bir kadını tatdım.
إنها المرة الأولى التي أتذوق فيها . النساء.

- Hapşırdığını ilk defa görüyorum. - Ben de.
ـ إنها المرة الأولى التي أراه فيها يعطس ـ وأنا كذلك

Bu, tören son 63 yıl içinde ilk defa yapılmaktadır... ve Kutsal Hafta'nın dini merasimlerinin yapıldığı....
إنها المرة الأولى التي تقام فيها هذه الطقوس خلال 63 عام ويحضر فيها لذروة عيد الفصح

Bu, yeşil bir floresan balığını ya da herhangi bir omurgalıyı ilk kez görüşümüzdü.
إنها المرة الأولى التي نرى فيها سمكة خضراء متوهجة أو أي حيوان فقاري هكذا.

İlk kez yanılgıya düşüyorum.
إنها المرة الأولى التي أرتكبُ فيها غلطة.

İlk defa bir katille konuşuyorum ve bu şekilde onu kaybedeceğimi mi sanıyorsun?
إنها المرة الأولى التي أتحدث فيها مع قاتل وتعتقد أني سأخسره بهذه السهولة ?

Kirli çamaşırlarını ilk defa görecek. Pis biri gibi görünmek ister misin?
إنها المرة الأولى التي سترى هى فيها ملابسك الداخلية تريدها ان تكون قذرة؟

Torunumuzu insanlara ilk defa gösteriyoruz klüpte.
إنها المرة الأولى التي نستطيع فيها مشاهدة حفيدتنا في النادي

İlk defa bir Goa'uld tarafından yakalanıyorsun.
حسناً، إنها المرة الأولى التي يتم أسرك فيها من قِبل الجواؤلد

İlk defa erkekler senin arkanda. Tadını çıkar bebeğim.
إنها المرة الأولى التي يتتبعك فيها .أحد الشباب ، تمتعي يا صغيرتي

Ama onu ilk defa bugün gördüm.
لكن الحقيقة إنها المرة الأولى التي أراها فيها

Çünkü bunu hayatımda ilk defa yapıyorum.
إنها المرة الأولى التي أقوم فيها بشيء كهذا

Hayatımda ilk defa arzu ettiğim biri benim oldu.
إنها المرة الأولى التي أحصل بها على الشخص الذي أريده

İlk defa bu kadar gösteriş yaparak dans ettim.
حسناً، إنها المرة الأولى التي رقصت فيها في نافورتي المدعية جداً

Ji Hoo ve Jun Pyo sunbae ilk defa senin kadar fakir bir insan gördükleri için sana acıdılar.
إنها المرة الأولى التي أرى فيها جيهو وجونبيو سنباي مثل ذلك مع فتاة فقيرة مثلك، انهم يشفقون عليك..

Hayatımda ilk kez bir şeriften iyi dilekler alıyorum.
إنها المرة الأولى التي سأحقق فيها أمنية مارشال

İlk kez bir beladan sensiz kurtuldum.
إنها المرة الأولى التي أسقط فيها ولا تمسك بي

İlk kez kendimi iyi hissediyordum.
إنها المرة الأولى التي أشعر فيها بالارتياح في حياتي كلها

Evet! Chakra dumana ve tüylere dönüşüyordu... İlk kez böyle bir şey gördüm!
إنها المرة الأولى التي أرى فيها أمراً كهذا

İlk kez beni görmek istiyorsun.
إنها المرة الأولى التي تريدين فيها رؤيتي

Light çocuk yuvasından mezun olduğundan beri ilk kez doğum günü pastası yaptım.
إنها المرة الأولى التي نخبز فيها كعكة الميلاد لـ لايت بعد أن تخرج من الروضة