"إنها تقنية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir teknik
• tekniği

Savaş alanında duyduğum yeni bir teknik. Ameliyatı geciktirebilmek için.
إنها تقنية جديدة سمعت بها من أرض المعارك و ستعني إمكانية تأخير الجراحة

Soğuk Savaş sırasında KGB'nin geliştirdiği bir teknik.
إنها تقنية قديمة مطورة من قبل وكالة الإستخبارات الروسية إثناء الحرب الباردة

Yeni geliştirdikleri ileri bir teknik.
إنها تقنية جديدة متطوّرة قاموا بتطويرها مؤخّرًا

Kendi liginden olmayan bir kadınla işi pişirmek için tek gece tekniği.
إنها تقنية تغزل حيث تعكس القوه الديناميكيه نحو فتاة لايمكنك الحصول عليها

Ortaya çıktıktan hemen sonra tekrar kaybolan bir hayatta kalma tekniği.
إنها تقنية عيش التي قد تختفي بسرعة ظهورها

Bu oldukça basit bir teknik. İnsanların zayıf noktalarını onlara karşı kullanıyorsun.
إنها تقنية بسيطة استخدمي نقاط ضعف الآخرين ضدهم

Bu, para aklayanların parayı aklama ve hedefi gizlemede kullandıkları bir teknik.
إنها تقنية تستخدم لغسيـل الأموال و لتغطية الوجهة الأخيرة للمال

Biyobaskı, üç boyutlu baskının biyolojik kuzeni ve bir seferde üç boyutlu bir obje oluşturmak için objenin katmanlarının üst üste konulduğu bir teknik.
إن الطباعة الحيويّة هي الرديف الحيويّ للطبــاعة ثـلاثية الأبعــاد، إنها تقنية من شأنها ترسيب طبقات من المادة فوقها فوق بعض لبنــاء شكـلٍ ثلاثيّ الأبعـــاد ذي شريحة واحدة في المرة الواحدة.

Yıllar öncesinden gelen çok eski bir teknik.
إنها تقنية قديمة منذ أكثر من ألف سنة

Sorgulama sırasında yalan atmak normaldir. Bu bir teknik.
إسمعي, لا بأس بالكذب خلال الإستجواب (بونز) إنها تقنية ناجحة

Sağlam bir teknik.
إنها تقنية ممتازة.

Yeni bir teknik.
إنها تقنية جديدة

Tabii ya evet, klasik "rehineni zehirle sonra da güvenini kazanmak için onu kurtar" tekniği.
"يتحسس من الفول السوداني" نعم، إنها تقنية "سمم رهينتك ثم أنقذه لتكسب ثقته" الكلاسيكية

Nikaidou Heihou tekniği, "Shin No Ippou"
إنها تقنية (نيكايدو هايهو ريو), "شين نو ايبو"

Aslında Doktor Sloan'un tekniği bu.
إنها تقنية د(سلون)، في الواقع.