"إنها تقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylüyor
• diyor
• yazıyor
• dedi
• söyler

Evet. Keşke benim editörüm olsaydın. Yani o odaklanma sorunum olduğunu söylüyor.
أتمنى لو كنت رئيس التحرير، إنها تقول بأن لديّ مشكلة في التركيز

Kadın: Şimdi, çocuğun iyileştiğini ve okula gittiğini söylüyor.
المرأة: الآن، إنها تقول أن طفلها قد تحسن وذهب اليوم إلى المدرسة.

Bir şeyin başka bir şeye eşit olduğunu söylüyor ve bu iki farklı bakış açısı.
إنها تقول أن شيئًا مساوٍ لشيء آخر، وهذا يمثل منظورين مختلفين.

Efendim, diyor ki bunu bize komuta gemisine ulaşma şansı vermek için yapmış.
سيدى إنها تقول أنها فعلت هذا لصرف الإنتباه لتعطينا فرصه لنصل لسفينه القياده

Bir kaç ay kayıp olan bir ajan olsa bilirdim diyor.
إنها تقول لو أن عميلاً اختفى لعدة أشهر، لكانت قد عرفت

burada; onun bileklerini kestiği, ve onu bulduğunda çoktan ölmüş olduğu yazıyor.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

Mecbur kaldığı için umursadığını söylüyor.
إنها تقول لنفسها أنها تهتم به لأنه ينبغى عليها ذلك

Çocukları da görmediğimi söylüyor, onlar da görünmezler.
إنها تقول بأنني لا أرى الأطفال أيضاً إنهم غير مرئيين كذلك

Bunu kendisi söylüyor. Tüm hayatı boyunca yaptığı bu.
إنها تقول ذلك بنفسها فقد فعلت ذلك طوال حياتها

Bütün gün orada olması gerektiğini söylüyor.
إنها تقول أن عليها البقاء هناك طوال اليوم

Canım,onun iyi olduğunu söylüyor. Ona bir şans vermemiz gerektiğini düşünüyorum.
حبيبي، إنها تقول أنه مأتمن أعتقد أنه يجب علينا أن نعطيه فرصة

Ya doğruyu söylüyor, ya da onun gibisini hiç görmedim.
إما إنها تقول الحقيقه أو أننى لم يسبق لى مطلقا أن رأيت مثلها

Fıstık ezmesini bitirdiğini söylüyor.
إنها تقول أن زبدة الفول السوداني على وشك الإنتهاء

Acının hafiflediğini söylüyor. Hissedebiliyor.
إنها تقول أن الألم يقلل إنها تستطيع الشعور بذلك

Annesini terk edemeyeceğini söylüyor utanıyor galiba biraz.
إنها تقول أنها لا تستطيع أن تهجر أمها لكني أعتقد أنه الخجل

diyor ki; az önce babanın cehennemde yanmakta olan hayalarını ısırıyormuş.
.. إنها تقول أنها كانت تَعض خِصي أبيك المُحترقة في الجحيم

- Doğru değil bu. - Doğru değil bu diyor.
.ذلك ليس حقيقي _ .إنها تقول أنه ليس حقيقي _

Anlamadığım bir şey var. Doğum belgesinde, diyor ki...
هنا شيء لا أفهمه في شهادة الميلاد إنها تقول

"Dilek tozu kalbinin derinlerinde ne yattığını bilir." yazıyor.
إنها تقول: غبار التمنّي هذا يعرف ماذا في قلبك من القلوب

Bir damla insan hüznü lazım yazıyor.
إنها تقول أننا بحاجة لدمعة واحده من حزن البشر

Bu arada Tatiana'ya çok güzel göründüğünü söyle. Sen de çok şekersin dedi.
وتخبر تاتيانا بأنها تبدو بالتأكيد جميلة إنها تقول بأن جميل ولك إبتسامة مثيرة

Hep onu şımarttığımı söyler. Çocukken hiç bir şeyim yoktu.
حسناً, إنها تقول أنى أفسده لم يكن عندى شيء عندما كنت طفل