| Araba çamura saplandı. Kurtaramıyoruz, Çok ağır. | Open Subtitles | العربة انكسرت في الطين لا نستطيع إخراجها، إنها ثقيلة جداً |
| Şimdi o çantayı sırtına geçir ve tıpış tıpış arabaya götür! Çok ağır. | Open Subtitles | عن طعام الأفطار أو أي شئ إنها ثقيلة جداً |
| Onu dün gece babasıyla eve gelirken gördüm, sırtında Çok ağır bir çanta vardı ve omuzları çökmüştü, o yüzden yavaş yürüyordu. | Open Subtitles | لقد رأيتها الليلة الماضية و هي عائدة للمنزل برفقة والدها و كانت تحمل هذه هذه الحقيبة الثقيلة على كتفها و قد كانت ثقيلة عليها لذا كانت تسير ببطئ شديد أعني , إنها ثقيلة جداً بيومنا هذا |
| Çok ağır. | Open Subtitles | إنها ثقيلة جداً |
| Çok ağır. | Open Subtitles | إنها ثقيلة جداً. |
| Senin için Çok ağır. | Open Subtitles | إنها ثقيلة جداً عليكِ |
| Çok ağır! | Open Subtitles | إنها ثقيلة جداً |
| Bu Çok ağır. İçinde ne var? | Open Subtitles | إنها ثقيلة جداً |
| Çok ağır. | Open Subtitles | إنها ثقيلة جداً. |
| Çok ağır. | Open Subtitles | إنها ثقيلة جداً. |
| Çok fazla, Çok ağır. | Open Subtitles | إنها ثقيلة جداً |
| Kamera Çok ağır. | Open Subtitles | لا يمكنني إنها ثقيلة جداً |
| Çok fazla, Çok ağır. | Open Subtitles | إنها ثقيلة جداً |
| Bu Çok ağır. | Open Subtitles | ... إنها ثقيلة جداً |
| Bizim için Çok ağır, David. | Open Subtitles | إنها ثقيلة جداً علينا. (دافيد)؟ |
| Çok ağır. Hayır, hayır. | Open Subtitles | إنها ثقيلة جداً... |
| Çok ağır! | Open Subtitles | - إنها ثقيلة جداً |
| Çok ağır! | Open Subtitles | إنها ثقيلة جداً! |
| Çok ağır! | Open Subtitles | إنها ثقيلة جداً! |
| Cornelius, Çok ağır bu. | Open Subtitles | (كورنيليوس) إنها ثقيلة جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 