"إنها غير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil

- Hiç seksi değil, hayvani. - Hiç seksi değil.
إنها غير جذابة ، إنها وقحة ليست جذابة على الإطلاق

Susan'ın bana göstereceği evin önündeyim, ve o burada değil.
لا، إنها غير موجودة الآن، أتريدني أن أضع لها رسالة؟

Oldukça zararsızdır, zaten patlatılana kadar hepimiz öyle değil miyiz!
إنها غير ضارة بما فيه الكفاية حتى أنفجرت

"Katil maymun" politik olarak doğru değil, ama gerçekliliği inkâr edilemez.
أسطورة القرد القاتل خطأ لكن لايمكننا القول إنها غير صحيحة

Efendim, bunun kararını verebilecek kapasitede değil.
أيها الحاكِم، إنها غير مُؤهلَة لتَتخِذَ ذلكَ القرار

- Henüz hazır değil. - Yukarıdakiler onu istiyor. Şimdi.
ـ إنها غير مستعدة ـ نريد صعود السلم الآن

Ve bana da size tavsiye vermem için ödediniz ve tavsiyem şu ki henüz hazır değil.
وأنا أنصحك الآن بخصوص هذا المشروع .. وأقول لك إنها غير مستعدة

Bilmiyorum, ama benim hayatım bu değil. Hiç doğru gelmiyor bunlar.
لا أدرى , لكن هذه ليست حياتى إنها غير منطقيه

O hiç ölmedi! Hiç yaşamadı! Gerçek değil ki!
لم تمت قط، فهي لم تعش قط إنها غير حقيقية

O gerçek değil. Git de kendi rüya güzelini yaz.
إنها غير حقيقية اذهب واكتب فتاة أحلامك بنفسك

- Şu anda müsait değil. - Tekrarla.
بالواقع , إنها غير متوفرة أعيدي ما قلتيه

Şansımız yaver gitmedi, değil mi? Finch başka silah kullanmış olabilir ama bu ihtimal, evet, bunlar ilişkili değil.
ربما إستعمل سلاح مختلف لكن الإحتمالات أجل إنها غير مترابطة

Çok iyi bir yer değil ama ucuz.
إنها غير منظمة, و لكنها رخيصة هنالك مكان كاف لي

Öyle üstün bir pozisyonda olmak bir kadın için alışılmış bir şey değil.
إنها غير تقليدية بالنسبة لإمرأة لتكون في هكذا منصب

Bize göre tamamen görünmez olmasına rağmen bazı hayvanlara değil.
إنها غير مرئية تماماً لا، لكن ليس لبعض الحيوانات.

Sanırım bu artık radyoaktif değil, öyle değil mi? Ya da hafif.
إنها غير مشعة الآن.آخذها أم بها بعض الإشعاع؟

Yenilecek gibi değil.
أجل, بعيناي, إنها غير صالحة للإستهلاك الآدمي

Uzun bir yolculuk için hiç de dengeli değil bu.
إنها غير متوازنة, ليس لفترة طويلة للركوب بينها

Aslında burada değil. Mesajınızı alabilir miyim?
إنها غير موجودة في الحقيقة هل أبلغها رسالة؟

Beni rahatsız ettiğinin ve özelime karıştığının hiç farkında değil.
أعنى , إنها غير مدركة تماماً إنها متطفلة و تداخل فى خصوصيتى