"إنها فرصتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şansımız bu
• yolu bu
• seçeneğimiz bu
• Bu bizim

Dış dünyayla irtibat kurabilmek için tek şansımız bu.
إنها فرصتنا الوحيدة للوصول إلى العالم الخارجي.

- Tek şansımız bu. Yangın üzerinden geçer.
إنها فرصتنا الوحيدة، سنحتمي بالداخل وننتظر قدوم باقي الإطفائيين

Çalışsa iyi olur. Tek şansımız bu.
ـ من الأفضل أن تكون كذلك ـ إنها فرصتنا الوحيدة

Neler olduğunu anlamamızın tek yolu bu.
إنها فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما الذي يجري بحق الجحيم

Tek seçeneğimiz bu.
إنها فرصتنا الوحيدة.

Rodney, beni dinle.Bunu yapmak zorundasın, Bu bizim tek şansımız.
رودني, استمع إلي. يجب أن تفعل ذلك إنها فرصتنا الوحيدة

- Tek şansımız bu. - Peki, peki.
إنها فرصتنا الوحيدة حسنا, حسنا

Gitmeliyiz. Tek şansımız bu.
يجب أن نذهب إنها فرصتنا الوحيدة

Aşağıya gitmeliyiz. Tek şansımız bu.
لابد لنا من النزول إنها فرصتنا الوحيده

Zaman kazanmak için tek şansımız, bu yüzden lütfen herkes havuz kulübesine gitsin.
إنها فرصتنا الوحيدة لكسب بعض الوقت... لذا, أرجوكم, إن أمكنكم الذهاب جميعاً لمخزن المسبح فحسب,

Bu geceden canlı çıkmamız için tek şansımız bu.
إنها فرصتنا الوحيدة للنجاة في الليل.

Bunu söyleyebilmek için tek şansımız bu...
إنها فرصتنا الوحيدة لنقول هذا

Tek şansımız bu.
إنها فرصتنا الوحيدة.

- Son şansımız bu. Bay Whitley başarısız oldu.
إنها فرصتنا الأخيرة لم ينجح السيد (ويتلي)

Bunu atlatmamızın tek yolu bu.
. إنها فرصتنا الوحيدة للقيام بهذا

İşgali durdurmanın tek yolu bu.
إنها فرصتنا الوحيدة لإيقاف الغزو

Kızı bulmamızın en iyi yolu bu.
إنها فرصتنا الأفضل للعثور على الفتاة

Keskiye ihtiyacımız var... Bu bizim tek şansımız, tamam mı?
نحتاج إلى قاطعة المزلاج، إنها فرصتنا الوحيدة للخروج من هنا، حسناً؟