عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنها فقط لعبة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu sadece bir oyun
-
Alt tarafı bir oyun
| Dinle dostum. Endişelenmene gerek yok. Bu sadece bir oyun. | Open Subtitles | إستمع ,لا يوجد شئ تقلق منه إنها فقط لعبة |
| Bu sadece bir oyun! | Open Subtitles | ! إنها فقط لعبة |
| Bu sadece bir oyun! | Open Subtitles | ! إنها فقط لعبة |
| - Alt tarafı bir oyun? - Alt tarafı bir oyun, bildiğini oku. | Open Subtitles | إنها فقط لعبة حسناً , إنها فقط لعبة , قوم بعملك |
| Alt tarafı bir oyun. El sıkışırsın, kendi işine bakarsın. - Evet. | Open Subtitles | إنها فقط لعبة فقط تتصافحان و يذهب كل شخص بحال سبيله |