| Onu evlat edineceğim. Gelip almaları an meselesi. | Open Subtitles | سوف أتبنّاه إنها فقط مسألة وقت قبل أن يأخذوه |
| Annen hakkında her şeyi öğrenmem an meselesi. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن أعرف كل شيء عن أمكِ |
| Diğerlerinin bilmesi de an meselesi. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعرف الجميع أيضاً. |
| Bodrumunda bizi iple asması an meselesi. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن نصبح معلقتين بخيوط في قبو منزله. |
| Birbirlerini parçalamaları an meselesi. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن يدمّروا بعضهم البعض تمامًا |
| Ancak dışarıda borçlu olduğunuz insanların öfkelerinin kontrolden çıkması an meselesi. | Open Subtitles | لمدة على الأقل، لكن بالنسبة للذين لهم مال بالخارج إنها فقط مسألة وقت قبل أن يكون غضبهم يمكن التحكم به |
| Cesedinin üzerinde DNA'nı bulmamız an meselesi. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن نجد حمضك النووي على جثتها. |
| Şansölye'nin benim yalanımı farketmesi an meselesi. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن يكتشف المستشار خداعي |
| Ne kadar nakdin kaybolduğunu bulması an meselesi. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن يكتشف مقدار المال المفقود. |
| Belleği bulmak için çocuklara ihtiyacı olduğunu anlayıp okula gelmesi an meselesi. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن يتوصل إلى أن الأطفال هم المفتاح لإيجاد الذاكرة ويتوجه إلى المدرسة |
| Dediğiniz gibi buradan kovulmanız an meselesi. | Open Subtitles | كما قلتم، إنها فقط مسألة وقت قبل أن تطردوا من هنا |
| Onu bulmamız sadece an meselesi. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن نجده |
| Holocronun yerini bulmamız sadece an meselesi. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت "قبل أن نجد الـ "هولوكرون |
| Birilerinin bunu fark etmesi an meselesi. Şimdi harekete geçmeliyiz. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن يرى أحد آخر الاستثمار، يجب أن نتصرف الآن! |
| Kapı zilinin çalması, yalnızca an meselesi. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن يجدوني. |
| Birilerinin Kent olmadığımı anlaması an meselesi. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن (يفهم أحد أني لست (كنت |
| Modesto'yla bağlantısını bulmamız an meselesi. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن نربطه بـ(موديستو) |
| Aptal bir çocuk gibi altıma işiyorum, tozun içinde çömelmişim, biliyorum ki döşeme kapağını bulmaları an meselesi artık, beni yakalamaları... çığlıklar içinde beni açığa çıkarmaları... bıçaklarının parladığı yere. | Open Subtitles | "لقد تبولت على نفسي مثل الطفل الأبله"، "وأنا مستلقي في القذارة"، "وأعلم إنها فقط مسألة وقت قبل أن يجدوا ذلك الباب المسحور"، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 