عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنها فكرة فظيعة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Korkunç bir fikir
-
Berbat bir fikir
| Korkunç bir fikir. | Open Subtitles | "إنها فكرة فظيعة." |
| Berbat bir fikir. 100 yaşın altında tanıdığı yok. | Open Subtitles | إنها فكرة فظيعة. هي لا تعرف أحداً تحت سن ال 100 |
| Berbat bir fikir. | Open Subtitles | إنها فكرة فظيعة |
| Biliyorum, Berbat bir fikir. | Open Subtitles | أعرف، إنها فكرة فظيعة |
| Berbat bir fikir. | Open Subtitles | إنها فكرة فظيعة |
| Lyle, bu Berbat bir fikir. | Open Subtitles | إنها فكرة فظيعة |
| (Kahkaha) Aslında bu-- Hayır bu Berbat bir fikir. | TED | (ضحك) ستكون -- لا، إنها فكرة فظيعة. |