| Bu eski bir hikaye. Ama sizin 1500 yıllık dostunuzun tam tersi bir hikaye. | Open Subtitles | إنها قصة قديمة و لكن صديقك العتيق ذو ال 1500 سنة في الديار هو نسخة معدلة بالكامل |
| Çok eski bir hikaye, ve birazı doğru birazı ise yanlış. | Open Subtitles | إنها قصة قديمة جداً بعض منها صحيح والآخر لا |
| eski bir hikaye. Dedim ki: ..."Bayan Fournier, nazik olun..." | Open Subtitles | إنها قصة قديمة "قُلت " استمعي سيدة (فورنير) كونِ لطيفة |
| Yüzlerce kez duyduğumuz eski bir hikaye. | Open Subtitles | إنها قصة قديمة سمعتها 100 مرة من قبل |
| eski bir hikaye. | Open Subtitles | إنها قصة قديمة |
| Bu eski bir hikaye. | Open Subtitles | إنها قصة قديمة |
| Çok eski bir hikaye! | Open Subtitles | إنها قصة قديمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 