| Tamam, Bu bir yalan. Ama son zamanlarda, kontrolden çıkmıştın, | Open Subtitles | حسناً, إنها كذبة, لكنكِ كنتِ خارجة عن السيطرة مؤخراً |
| [Türkiye'nin 76 milyon nüfusu AB'ye katılıyor] Bu bir yalan, tamamen yalan. | TED | [انضمام تركيا ذات ال76 مليون للاتحاد] هذة كذبة، إنها كذبة تمامًا. |
| Bu bir yalan. - Ama nasıl bu kadar emin olabilirsin? | Open Subtitles | إنها كذبة كيف يمكنك أن تتأكد ؟ |
| Bu yalan. | Open Subtitles | إنها كذبة يا ويب |
| Ve bunun büyük bir yalan olduğunun farkına varırsınız. | Open Subtitles | إنها كذبة كبيرة |
| - Yalan söylüyor. - Bana yalancı mı diyorsun? | Open Subtitles | ـ إنها كذبة ـ هل تعتقدين أنني كاذب ؟ |
| Bunun Yalan olduğunu biliyoruz ve ispatlamamız gerek. | Open Subtitles | و الذى نعلم إنها كذبة , لذلك علينا فقط أن نثبت ذلك. |
| Erik. Bu bir yalan. | Open Subtitles | حسناً، إيريك، إنها كذبة Translated By: |
| Bu bir yalan Tom. Bunu yapmak istemezsin. | Open Subtitles | (إنها كذبة يا (توم لست مُجبر على فعل هذا |
| - Bu bir yalan. | Open Subtitles | إنها كذبة. ما هي؟ |
| Bu bir yalan, şerif. | Open Subtitles | إنها كذبة أيها المأمور |
| Hayır... Bu bir yalan! | Open Subtitles | لا.. إنها كذبة! |
| Bu bir yalan. | Open Subtitles | إنها كذبة |
| Bu bir yalan! | Open Subtitles | إنها كذبة |
| Bu yalan. | Open Subtitles | إنها كذبة. |
| Bu yalan. | Open Subtitles | "إنها كذبة" |
| - Yalan ama. | Open Subtitles | - إنها كذبة. |
| Ve bunun büyük bir yalan olduğunun farkına varırsınız. | Open Subtitles | إنها كذبة كبيرة |
| - Yalan Uhtred. - Aelfric nerede? | Open Subtitles | ( إنها كذبة يا (أوتريد - أين هو (ألفريتش)؟ |
| Bu siktiğim yalan ve bunun Yalan olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | إنها كذبة لعينة وتعرفين ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 