"إنها كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öyle
• Öyledir

Erkek: Görünüşte Öyle.
الرجل : نعم إنها كذلك .. فكل شيء يقيم بشكله ..

Evet, Öyle. Satın almanı isterdim.
. نعم ، إنها كذلك . لكن أتمنى أن تقومي بشراءه

Öyle. Çok komik ama, insana kendini harika hissettiriyor bu.
إنها كذلك.إنها سخافة لكنها تجلعك تشعر بشعور فحيت

Avcılık, diğer tüm tutkularınızı kamçılıyorsa, Öyledir hanımefendi.
إنها كذلك, يا سيدتى العزيزة, و كان الصيد سوطاً لجميع العواطف الاُخرى

Evet Öyledir. Ama eksik olan bir şey var fark edebildin mi?
نعم ، إنها كذلك ، ولكن اتعلم الشئ الوحيد الذي تَفتَقِده؟

Kesinlikle Öyle, Hastings. Her zaman keşfedilecek bir şey vardır.
إنها كذلك بالفعل، فهناك دوماً ما يتم اكتشافه

Doğru, Öyle. Pazartesi günü gibi erken başlayabilir.
نعم إنها كذلك هي بإستطاعتها أن تبدأ يوم الإثنين

Öyle. Ne yazık ki iç kanaması da olabilir.
إنها كذلك أخشى من أن يكون هناك نظيف داخلي

- Evet, Öyle görünüyor. - Geminin planlarını görebilir miyim?
نعم, إنها كذلك هل أستطيع أن أرى خططك لذلك

Öyle. İki dakika boyunca düşünebildiğimi hissediyorum.
ـ إنها كذلك ـ عندما أقضي هنا بعض الدقائق

- Bu hikaye biter yol değildir. - İnan bana, Öyle.
هذه ليست الطريقة التي يجب أن تنتهي بها القصة ثقي بي ، إنها كذلك

Öyle. Ama etrafında bir tane yaratıldı.
إنها كذلك لكن كان لديك واحد قد تم خلقه حولك

Evet, Öyle anne. O dünyanın en güzel kızı.
إنها كذلك يا أمّي إنها أجمل فتاة في العالم

Öyle görünüyor. Birileri bunun için poz vermiş miydi?
يبدوا إنها كذلك هل قام أحد بالجلوس لترسمه ؟

Öyle. Kartının limitini doldurdum.
إنها كذلك لقد استخدمت بطاقتك للحد الأقصى

Bana mı Öyle geliyor yoksa fotoğraf bir pencerenin gerisinden mi çekilmiş?
أهذا أنا، أو تلك صورة تبدو إنها أُخذت من خلال نافذة؟ أجل، إنها كذلك.

Evet, Öyle. Tam da senin içerideki kutunun boyutlarındaydı.
أجل، إنها كذلك إنها بحجم تقريبا صندوقك هذا

Öyle zaten. Bir de askerlerin evlerine yolladığı mektupları okumalısın.
إنها كذلك, ويجدر بكِ أن تقرأي بعضاً من الرسائل

Eminim Öyledir.
أعلم بأنكِ لا تعرفينها، لكنها رائعة حقاً. بالتأكيد إنها كذلك.

- Kesin Öyledir. - Özür dilemen gerek yani.
ـ أنا واثقة إنها كذلك ـ لذا عليكِ أن تعتذرين

Evet Öyledir. Siz somut şeylerden mi yoksa soyut şeylerden mi bahsediyorsunuz?
-نعم ، إنها كذلك ، هل تتحدث بشكل عام أم بشكل خاص ؟