"إنها لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyor
• bilmiyordu

O benim hakkımda hiçbir şey bilmiyor, ama ben onun hakkında her şeyi biliyorum.
إنها لا تعرف شيئاً عنى لكنى أعرف كل شئ عنها

Ama pek çoğumuz gibi, neye ihtiyacı olduğunu bilmiyor.
،و لكن مثل كثيرون منّنا إنها لا تعرف ما هو

- Laura mı? - Daha o bilmiyor, ama o benim.
وقالت إنها لا تعرف حتى الآن، لكنها الألغام.

Burada olduğunu bilmiyor olmalı. Belki de oda cezasındasındır.
إنها لا تعرف أنك هنا ، بل ربما تكونين ممنوعة من الخروج

- Numarayı Bayan Marina almış. - Numarayı bilmiyordu.
بعد أن جاءتك الآنسة مارينا بالرقم إنها لا تعرف الرقم

Burada olduğumuzu bilmiyor. Enkaz taramasını engelliyor.
إنها لا تعرف أننا هنا الغبار يحجب ماسحهم

Senin kızın olduğunu bilmiyor. Bir Romalı gibi yaşadı.
إنها لا تعرف إنها إبنتك،لقد عاشت كفتاه رومانيه

Özür dilerim. Kasıtlı yapmadı. Ne yaptığını bilmiyor.
أنا آسفة , لم تقصد أن إنها لا تعرف ما الذي تفعله؟

Yaptığım her şeyi veya zamanını ve de yerini bilmiyor.
؟ إنها لا تعرف كلّ شيء أفعله أو متى أفعله أو أين أفعله

Onu bu işe karıştırma kont. O senin sırrını bilmiyor.
اتركها وشأنها إنها لا تعرف السر الخاص بك

O kendisi hakkında çok şey bilmiyor.
ليس الكثير. إنها لا تعرف الكثير عن نفسها

O benim geçmişimi bilmiyor.
إنها لا تعرف شيئا عن حياتى الماضية ، حسنا؟

bilmiyor, Müfettiş. Zaten onun için çaldı.
إنها لا تعرف أيها المفتش ولهذا السبب قامت بسرقتها

O henüz bunu bilmiyor fakat bir gün öğrenecek.
إنها لا تعرف هذا حتي الآن لكن يوما ما ستعرف

Olamaz. Kız yeni. Neden bahsettiğini bilmiyor.
لا إنها جديدة إنها لا تعرف عن ماذا تتحدث.

Bunun ne demek olduğunu biliyor musun? Ciddi bir ilişkinin ne demek olduğunu bilmiyor bile.
إنها لا تعرف أن تميز بين العلاقات الجادة و بين الفطائر لحد الآن ، و الذي أقصده من كلامي

Buradaki sosyal dünyayi bilmiyor.
إنها لا تعرف عن العلاقات الاجتماعية والمستويات هنا

Senin domuz eti yediğini, içtiğini ve seks manyağı olduğunu bilmiyor mu ?
وقالت إنها لا تعرف أن أنت لحم الخنزير المقدد، الأكل، مهووس بالجنس الجعة الشرب؟

Sakin olun efendim, Hiç bişey bilmiyor bile. Bir bankayı nasıl soyabilir?
سيدي، إنها لا تعرف حتى الغمز كيف تسرق مصرف؟

- Kim oldugunu bilmiyor ki!
إنها لا تعرف من هي حسنا,أظن أن مستوانا منخفض

Bu konuda bir şey bilmiyordu.
لقد قالت إنها لا تعرف شيئا عن هذا الموضوع.