"إنها لمعجزة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mucize
• mucizeydi

Bu yüzden, bugün burada bulunmam bir mucize.
وهكذا، إنها لمعجزة بأني موجودة اليوم هنا.

Bu halkın 21. yüzyıldan çıkmış olması mucize.
إنها لمعجزة أن أولئك القوم خرجوا من القرن العشرين.

Bir çocuğun burada yaşabilmesi bile bir mucize.
إنها لمعجزة في بقاء طفل على قيد الحياة هنا

Burada olan şey bir düşman, çok ileri, çok kötü, henüz yokedilmememiz ya da köleleştirilmememiz bir mucize.
ما بلخارج هنا عدو متقدم وشرير جداً إنها لمعجزة , أنه لم يتم محونا أو إستعبادنا بعد

Yaşaması bir mucizeydi. Annesinin bebeği battaniyeye sardığını hatırlıyorum.
إنها لمعجزة لتنجو أذكر أن أمه وضعتها في بطانيته

Bu kadar hızlı bir şekilde tekrar çalışır hale gelmemiz bile bir mucize.
إنها لمعجزة أننا استطعنا تشغيل أي شئ من جديد بهذه السرعة

Onun bu zamana kadar gitmiş olmaması büyük mucize.
إنها لمعجزة أنه لم هناك قبل هذا بمدة طويلة

Yaşadığımız onca şeyden sonra ses yalıtımı yapılmış bir odada çığlık atmamamız mucize.
بعد كل ما مررنا به إنها لمعجزة أننا لسنا نصرخ في غرفة عازلة في مكان ما

Seyircilerin yaralanmamış olması bir mucize.
إنها لمعجزة بأن لم يتأذوا أولئك المتفرجين.

Herhangi birimizin bile kurtulması mucize.
إنها لمعجزة بأن أحدنا نجى من تلك الأيام.

Hararet yapmadan bu kadar uzağa gelmiş olmamız bir mucize.
المبرّد معطل، إنها لمعجزة أننا مشينا به هذه المسافة دون أن ترتفع الحرارة

Doğumundan beri yaşaması bile bir mucize.
إنها لمعجزة في حد ذاتها ، أنها ظلت على قيد الحياة بعد ولادتها

İşemek için önce sikinizi bulmanız gerektiğini anlamanız mucize.
إنها لمعجزة أنه وقت تبولكم، سيتم رؤية أعضائكم التناسلية أولاً

Gösterdiğimiz düşmanlığı ve reddetmemizi düşünürsek salyalarının akmaya başlamaması mucize.
بالنظر للعدائية و التعسُّف التي طبَّقناها عليه إنها لمعجزة صغيرة أنه لم ينتكس بعد

Jack büyük bir travma atlattın. Şu anda yürüyebilmen bile bir mucize.
جاك " ، أنت لم تتعافى من الصدمة تماما إنها لمعجزة حتى أنك تستطيع السير

Onlara çarpmaması bir mucize!
الصخور يا سيدي إنها لمعجزة إنها تفادتها

Bu kadar kolay olması mucize.
إنها لمعجزة ان الأمور سارت بسهولة

Bu kadının katlanabildikleri mucize gibi.
إنها لمعجزة قوة تحمّل هذه المرأة.

- Yaşıyor olmamız bir mucize.
إنها لمعجزة بأننا على قيد الحياة

Güneşine o kadar yakın ki, keşfedilmesi bile bir mucizeydi.
قريب جداً من شمسه إنها لمعجزة أننا استطعنا اكتشافه

1. Piyadelerin tamamının ölmemesi kesinlikle bir mucizeydi.
إنها لمعجزة أنّ شعبة المارينز الأولى لم تتدمر بالكامل