"إنها ليست حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile değil

Senin tipin bile değil. Sırf beyin.
إنها ليست حتى نوعك المفضل أيها العبقرى

Orta pişmiş bile değil, bırak pişsin.
إنها ليست حتى متوسطة الحجم كماأنهاغيرمطهيةجيداً...

Biliyorum. Gerçek bir iş bile değil.
أعرف، إنها ليست حتى بوظيفه حقيقيه

O tip bile değil.
إنها ليست حتى من هذا الطراز

Aynı adada bile değil.
إنها ليست حتى نفس الجزيرة.

Gizlenmiş materyaller bile değil.
إنها ليست حتى مادة سريّة.

Kadın Amerikalı bile değil.
إنها ليست حتى أمريكية

Burası gerçek bir şehir bile değil.
إنها ليست حتى بلدة في الحقيقة

Hatta insan bile değil.
إنها ليست حتى بشرية.

Hatta sadece öğrenci bile değil.
إنها ليست حتى من الطلبة

Bu benim bölgem bile değil.
إنها ليست حتى منطقتي.

Kendi sözleri bile değil.
إنها ليست حتى كلماتها

Patlamayı bırak iltihaplı bile değil.
إنها ليست حتى ملتهبة أو ممزقة

Yarısı bile değil.
إنها ليست حتى النصف

Şaka bile değil bu.
.لماذا .. إنها ليست حتى مزحة

Olasılık bile değil.
إنها ليست حتى إمكانية.

Üzgün bile değil.
إنها ليست حتى غاضبه

O bir mühendis bile değil.
إنها ليست حتى مهندسة

Yarı yaşında bile değil.
- إنها ليست حتى نصف عمرك