"إنها ليست فكرة سيئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü bir fikir değil
• fena bir fikir değil

Eğer ilgileniyorsa, kötü bir fikir değil.
على مهل. إنها ليست فكرة سيئة, إذا أظهرت هي إهتماما.

Hayatım kenarda köşede yüklü bir miktar para saklamak kötü bir fikir değil.
عزيزتي، إنها ليست فكرة سيئة أن يكون لدينا بعض الأموال المحفوظة جانبا

- kötü bir fikir değil. - Dans etmeyi seviyorum, sen?
إنها ليست فكرة سيئة - إننى أحب الرقص ، ألا تحبينه أنت ؟

Aslında anne, bu kötü bir fikir değil.
في الواقع إنها ليست فكرة سيئة يا أمي

Arada sırada böyle molalar vermek hiç de fena bir fikir değil.
إنها ليست فكرة سيئة أخد إستراحة من حين إلى آخر.

- Hiç fena bir fikir değil.
-بعد كل هذا إنها ليست فكرة سيئة

kötü bir fikir değil sonuçta.
حسناً, اعني, إنها ليست فكرة سيئة

Çok kötü bir fikir değil.
إنها ليست فكرة سيئة

kötü bir fikir değil, tatlım.
إنها ليست فكرة سيئة يا عزيزتي

Bu kötü bir fikir değil.
إنها ليست فكرة سيئة

Çok kötü bir fikir değil.
؟ إنها ليست فكرة سيئة.

Aslında bu o kadar da kötü bir fikir değil.
في الواقع إنها ليست فكرة سيئة

Aslında pek de kötü bir fikir değil
حسناً، إنها ليست فكرة سيئة.

Aslında bu hiç de kötü bir fikir değil.
بالواقع، إنها ليست فكرة سيئة.