"إنها ليست لعبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu bir oyun değil
• Bu oyun değil
• O oyuncak değil
• Oyun oynamıyoruz
• oyun değildir
• Oyuncak değil bu

Aslında hiç seçenekleri yok. Bu bir oyun değil.
ليس لديهم خيارات إنها ليست لعبة

Bu bir oyun değil. Güven testi. Öyle değil mi?
إنها ليست لعبة ، إنها إختبار مِصداقية.

Ama unutma, Bu bir oyun değil. Hiç alakası yok.
ولكن تذكر إنها ليست لعبة على الإطلاق

Bu oyun değil.
إنها ليست لعبة!

Kamerayı elleme, O oyuncak değil.
إنها ليست لعبة

İşte sana bundan bahsediyordum. Oyun oynamıyoruz burada.
هذا هو ما أتحدث عنه,إنها ليست لعبة لعينة

İşin yoksa ve aileni geçindirmek zorundaysan, oyun değildir.
إنها ليست لعبة إذا كنت خارج العمل وتحاول أن تطعم عائلة

Bununla ortalıkta dolanma demiştim. Oyuncak değil bu.
أخبرتكِ ألا تعبثي بها إنها ليست لعبة

Bu bir oyun değil.
إنها ليست لعبة.

Bu bir oyun değil Madison.
إنها ليست لعبة, مديسون

Hiç komik değil dostum. Hadi dostum. Bu bir oyun değil.
هذا ليس مضحكاً إنها ليست لعبة

- Bu bir oyun değil. - Öyle mi?
إنها ليست لعبة إذاً ماهي ؟

Benim gözümde Bu bir oyun değil.
إنها ليست لعبة بالنسبة لي

Çünkü Bu bir oyun değil, Hanımefendi.
إنها ليست لعبة.

Bu oyun değil!
إنها ليست لعبة!

O oyuncak değil, Tracy.
(إنها ليست لعبة يا (تريسي

Oyun oynamıyoruz, Max. Ya senin de işin içinde olduğunu anlasalardı?
إنها ليست لعبة , ماذا إذا عرفوا إسمك؟

Burada Oyun oynamıyoruz.
إنها ليست لعبة.

Oyuncak değil bu.
إنها ليست لعبة