| Çekilin arkadaşlar, çekilin. Haydi. Bu gece cuma gecesi. | Open Subtitles | تحركوا يا شباب إنها ليلة الجمعة |
| Bu gece cuma ve adamlar böcek yarıştırıyor. | Open Subtitles | إنها ليلة الجمعة و هم يتسابقون بالخنافس |
| Bu gece cuma. | Open Subtitles | إنها ليلة الجمعة. |
| Cuma gecesi o. | Open Subtitles | إنها ليلة الجمعة |
| Cuma gecesi o. | Open Subtitles | إنها ليلة الجمعة |
| Bugün Cuma akşamı. Kıçını kaldırıp buraya gel. Şarap içer, Scrabble oynarız. | Open Subtitles | إنها ليلة الجمعة ، تعالي إلي هنا لنحتسي بعد النبيذ ونلعب (سكرابل) |
| Bugün Cuma akşamı. | Open Subtitles | إنها ليلة الجمعة. |
| Bugün Cuma akşamı. | Open Subtitles | ،يا رجل إنها ليلة الجمعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 