| Tamam. Sadece bir fikirdi. | Open Subtitles | حسناً، إنها مجرد فكرة |
| Sadece bir fikirdi. | Open Subtitles | إنها مجرد فكرة |
| Sadece bir düşünce işte. | Open Subtitles | إنها مجرد فكرة. |
| Her neyse bu Sadece bir düşünce. | Open Subtitles | على أيّة حال، إنها مجرد فكرة |
| - Yani, bakın Bu sadece bir fikir. | Open Subtitles | إذاَ؟ - إذاَ، إنها مجرد فكرة - |
| - Bu sadece bir fikir. | Open Subtitles | إنها مجرد فكرة هذا منطقي |
| - Marty, Marty sakın bunu söyleme. - Pekâlâ, sadece bir düşünceydi dostum. | Open Subtitles | ... ـ لا تقل ذلك يا (مارتي)، ما أعنيه ـ حسناً، إنها مجرد فكرة يا عزيزي |
| Sadece bir düşünce. | Open Subtitles | إنها مجرد فكرة |
| Sadece bir düşünce. | Open Subtitles | إنها مجرد فكرة |
| Bu sadece bir fikir. | Open Subtitles | إنها مجرد فكرة |
| Bu sadece bir fikir. | Open Subtitles | إنها مجرد فكرة |
| Evet bu sadece bir düşünceydi. | Open Subtitles | إنها مجرد فكرة |
| sadece bir düşünceydi... | Open Subtitles | إنها مجرد فكرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 