| Başkan'ın isteklerimizden haberdar olması Sadece an meselesi. | Open Subtitles | إنها مجرد مسألة وقت حتى يتم إبلاغ الرئيس بطلباتنا |
| Harekete geçmesi Sadece an meselesi. | Open Subtitles | إنها مجرد مسألة وقت وبعدها سيتحرك |
| Sadece an meselesi. | Open Subtitles | إنها مجرد مسألة وقت |
| Bulutların çekilip güneşin parlamaya başladığı zaman önemlidir. | Open Subtitles | "إنها مجرد مسألة وقت حتى تزول السحب وتشرق الشمس" |
| Bulutların çekilip güneşin parlamaya başladığı zaman önemlidir. | Open Subtitles | " إنها مجرد مسألة وقت حتى تزول السحب.." "والشمس تسطع مجدداً" |
| Sadece an meselesi. | Open Subtitles | إنها مجرد مسألة وقت |
| Sadece an meselesi. | Open Subtitles | إنها مجرد مسألة وقت |
| Sadece an meselesi. | Open Subtitles | إنها مجرد مسألة وقت |
| Sadece an meselesi şekerim. | Open Subtitles | إنها مجرد مسألة وقت يا عزيزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 