عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنها مسألة خاصة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
özel bir mesele
| Aramızdaki özel bir mesele, patron. | Open Subtitles | إنها مسألة خاصة بيننا ، يا سيدي |
| Bu özel bir mesele. | Open Subtitles | جيس إنها مسألة خاصة |
| özel bir mesele, efendim. | Open Subtitles | إنها مسألة خاصة ,سيدي |
| Şöyle diyelim, özel bir mesele. | Open Subtitles | . إنها مسألة خاصة |
| özel bir mesele konuşacağız. | Open Subtitles | إنها مسألة خاصة |
| Hanımefendi. Bunu özel bir mesele olarak düşünmenizi istiyorum. | Open Subtitles | سيدتى رجاء ، إنها مسألة خاصة |