"إنها مصادفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir tesadüf
• Tesadüfe bak
• sadece tesadüf

Sheldon! Bu büyük bir tesadüf. Bunu bu şekilde bırakamaz mıyız?
إنها مصادفة مذهلة يا شيلدون فهلا تخطينا ذلك؟

Her seferinde karşı davalarda yer almak yalnızca bir tesadüf mü o zaman?
إنها مصادفة وحسب أننا نستمر في موجهة بعضنا في القضايا ؟

İkinizin de sanatçı olması çok hoş bir tesadüf.
إنها مصادفة سعيدة. أن تكونا كلاكما فنانين

Tesadüfe bak ki, benim de William adında tanıdığım bir konuk var.
... إنها مصادفة أنني أعرف نزيل يُدعى (ويليام) أيضًا

Tesadüfe bak.
إنها مصادفة

Bırak gitsin. sadece tesadüf.
انسي الأمر، إنها مصادفة

Öyleyse sadece tesadüf yani.
إنها مصادفة إذاً

Onun açısından bakarsak oldukça şanssız bir tesadüf.
إنها مصادفة سيئة الطالع من ذاك المنظور

Şimdi çalışmasının durması sadece bir tesadüf.
إنها مصادفة أنه توقف عن العمل الآن

Tüyler ürpertici bir tesadüf, sence de öyle değil mi?
إنها مصادفة غريبة , ألا تعتقد ذلك؟

Sadece güzel bir tesadüf.
أوه لا، إنها مصادفة لطيفة

Hayır , o bir tesadüf
لا، إنها مصادفة

Sadece garip bir tesadüf. Ya da bir kopyacımız var.
إنها مصادفة غريبة.

Fena bir tesadüf.
إنها مصادفة مجنونة

Talihsiz bir tesadüf.
إنها مصادفة مؤسفة.

- Kötüye yormamak lazım, değil mi? - Hayır, bu sadece bir tesadüf.
ليست فأل سيء - كلا إنها مصادفة -

sadece tesadüf Bernie.
إنها مصادفة

- Hayır, sadece tesadüf bu.
-كلا، إنها مصادفة شيشانية .