عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنهض على قدميك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ayağa kalk
| Baba, Ayağa kalk. | Open Subtitles | أبى هيا إنهض على قدميك |
| Ayağa kalk asker. | Open Subtitles | إنهض على قدميك أيها الجندي |
| Ayağa kalk yaşlı adam. | Open Subtitles | إنهض على قدميك إيها العجوز |
| - Ayağa kalk, asker! | Open Subtitles | إنهض على قدميك ايها الجندي ! دييقو توقف ! |
| Hadi Ayağa kalk! | Open Subtitles | ! إنهض على قدميك |