"إنهم حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

Savaşta insanları öldürecek türden makineler, silahlar bile geliştiriyorlar.
إنهم حتى يبنون الألات و الأسلحة، التي يُمكن أن تقتل الإنسان في الحرب.

Maaş çeklerimizi bile bizi yok saymak için kapının altından atıyorlar.
إنهم حتى يدعون رواتبنا تنزلق من تحت الباب حتى يتظاهروا بأننا لسنا هنا

Yaşlanmamışlar bile. Einstein haklıymış.
إنهم حتى لم يشيبوا لقد كان آينشتاين محقا

Bu insanlar alkışlayamıyor bile. Şu çekici versene.
يالهؤلاء الناس ، إنهم حتى لا يستطيعون التصفيق أعطني تلك المطرقة

Kadın zanlı mıymış? Hayır efendim, ifadesini bile almamışlar.
كلا يا سيدى إنهم حتى لم يأخذوا أى إفاده منها

Bu göreve hiç aldırmadıklarını sanıyordum. Jim'in gösterisini yayınlamadılar bile.
إنهم لم يكونوا مهتمين بتلك المهمة إنهم حتى لم يبثوا عرض جيم

Lanet olsun. Diplomatik belgeler. Onu aramadılar bile.
اللعنة،أوراق دبلوماسية إنهم حتى لا يفحصوها

Yanından geçip gidiyorlar ama neyi kaçırdıklarının farkında bile değiller!
إنظرى , إنهم يقودون هناك إنهم حتى لا يعلمون ما الذى خسروه

Dünyadaki para kaynaklarını yönetmek için yalnızca suikastler ve terörist eylemler değil savaş başlatmaktan bile çekinmezler.
من أجل أن تسيطر على التجارة العالمية إنهم لايقومون فقط بالإغتيالات و الهجمات الإرهابية إنهم حتى لايترددوا فى إشعال حرب

Havayı bile zor pompaladılar. Sadece önlem için kontrol ediyorlar.
إنهم حتى لم يقوموا بغسيل معدة لها إنهم يقومون فقط بإجراء فحوصات وقائية لها

Kanunlara riayet etmezler, vergi ödemezler. Kırmızı ışıkta bile durmazlar.
لا يحترمون القانون ولا يدفعون الضرائب إنهم حتى لايتوقفون والإشارة حمراء

Aynı sene okuldaki o üç kızı öldürmeye çalışmasını bile gizlediklerine eminim.
واثق إنهم حتى غطوا ذلك الأمر عندما حاولت قتل تلك الفتيات الثلاثة في نفس ذلك العام.

Gerekirse eve bile geliyorlar.
إنهم حتى يستطيعون القدوم للمنزل إن إحتجنا لذلك

Buz ve yemekler için servis asansörü bile monte ediyorlar...
إنهم حتى يقومون بتنصيب مصعد على طول الطريق من مدخل الخدمة من أجل نقل الثلج والأطعمة

Bu çocuklar sizin yaptığınızı yapmaz. Hatta hayal bile edemez.
هؤلاء الشباب لايفعلون ماتقومون بفعله، إنهم حتى لايستطيعون تخيّله

Güney Amerika'nın durumu bizden bile daha kötüymüş.
أمريكا الجنوبية، إنهم حتى في حال أسوأ منّا

Babam Jimmy Prichard, 30 yıldır departmandaydı ve birkaç tane kıytırık motorsiklet bile göndermediler.
أبى جيمى بريتشارد عمل فى القسم لثلاثون عام و إنهم حتى لم يرسلوا إليه زوج من تلك الدراجات النارية الرديئة

- Asyalıları bile geri çevirdiler.
رابطةاللبلابهى رابطةرياضيةتجمع أقدم ثماني جامعات في الولايات المتحدة إنهم حتى يرفضون مَن هم مِن أصول آسيوية

Şu isyanı dinleyin: "Ne düşündüğümüzü bile söyletmiyorlar."
أن ذلك التمرد: "إنهم حتى لا يسمحوا لنا بالتحدث عما نفكر به."

Demir almak için beklemediler bile.
إنهم حتى لم ينتظروا ليرفعوا المرساة