"إنهم لا يريدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyorlar
• girmesini istemeyeceklerini

İşte, hala utangaç olduklarını görebiliyorsunuz , yüzlerini göstermek istemiyorlar. ama mesajlarını yaymak istiyorlar.
يمكنكم أن تروا أنهم لايزالون خجوليين، إنهم لا يريدون أن يظهروا وجوههم، لكنهم يريدون أن ينشروا الرسالة.

Kılıçlarının güneşte parladığını birilerinin görmesini istemiyorlar.
إنهم لا يريدون أحداً أن يرى سيوفهم تلمع من وهج الشمس

Karşılıksız olmasını istemiyorlar. Bu onları fena kızdırır.
إنهم لا يريدون إيداع المال لك و لا تسدد لهم، لأن هذا يضاقهم.

Çalıntı malların hiçbir listeye girmesini istemeyeceklerini söyledi.
فقال لي إنهم لا يريدون تسجيل المسروقات في أي أوراق

Bağlanmak istemiyorlar, sonuç istiyorlar.
إنهم لا يريدون الاتصال إنهم يريدون حلولاً

Yeniden silme ile ilgili tarih yapmak istemiyorlar. İş için kötü
إنهم لا يريدون أن يطفو أي شيء من تاريخهم القديم على السطح ذاك أمر سيء من اجل العمل

Acılarının başkalarınca duyulmasını istemiyorlar, sanırım sen de istemezsin.
إنهم لا يريدون أن تكشف أمورهم للعلن ولا أنت كذلك

Yapabilirlerdi. Fransız istemiyorlar.
.كان بإمكانهم فعل ذلك إنهم لا يريدون فرنسيين

Size katılmak istemiyorlar ve hatta sizin burada olmanızı bile istemiyorlar.
إنهم لا يريدون الإلتحاق بكم و لا يرغبون بكم هنـا.

Brüksel lahanası istemiyorlar. Biraz büyük.
إنهم لا يريدون ملفوف الكرنب , هذا كبير قليلاً

Seni öldürmek istemiyorlar ama bilgiyi koruyacaklar.
لا ، يجب أن تذهب إنهم لا يريدون قتلك ولكنهم سيحمون المعلومات

Halkı paniklettirmek istemiyorlar
إنهم لا يريدون إقلاق المواطنين ويسبّبون لهم رعبا

- Kimsenin bu şeye dokunmasını istemiyorlar.
إنهم لا يريدون من أحد أن يلمس هذا الشيء، حسنًا؟ إنه ولدي

İnsanlara, korkularına yenik düşüp şehirden kaçma fırsatı vermek istemiyorlar.
إنهم لا يريدون إعطاء فرصة للناس ليرضخوا لخوفهم و يهربوا من المدينة

Onlar senin bilmeni istemiyorlar, ama yetimhaneden bir adam seni götürmek için geliyor.
إنهم لا يريدون إخبارك, لكن الرجل من دارالأيتام.. قادم ليأخذكِ.

Müvekkillerimle konuştum ve basında yer almak istemiyorlar. Üzgünüm.
لقد تكلمت إلى زبائني، إنهم لا يريدون التواجد في الصحافة، آسف.

Hayır, iş gücünü kaybetmek istemiyorlar.
كلا، إنهم لا يريدون خسارة الأيدي العاملة.