"إنهيار عصبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sinir krizi
• sinirlerim bozuluyor
• ciddi bir

O yılın Mayıs ayında, ciddi bir sinir krizi geçirdi.
بحلول شهر مايو من نفس العام، أصابه إنهيار عصبي حاّد.

Alkolikler toplantısında sinir krizi geçirmene şaşırmamak gerek. Senden hoşlanmıyorum.
لاعجب أنه كان لديك إنهيار عصبي في إجتماع مدمني الكحول

Müfettiş Dreyfus kafasına bu ihtimali o kadar takmış durumda ki, her an bir sinir krizi daha geçirebilir.
المفتش الرئيسي دريفوس يهوس الإمكانية لذا بأنه على الحافة إنهيار عصبي آخر.

Seninle küçük bir geziye çıkacağız baban da bu arada sinir krizi geçirecek.
سنقوم فقط برحلة قصيرة بينما الأب عنده إنهيار عصبي

Linda, sinirlerim bozuluyor!
"ليندا)، يصيبني إنهيار عصبي الآن)."

Maduri sinir krizi geçiriyor ve Manmeet her arayan kadına sulanıyor.
مادوري لديها إنهيار عصبي, ومانميت يؤذي كل امرأة تتصل به

O adamın karısı 3 çocuğu vardı sinir krizi geçirdi kadın
هل كنت تعلم أن لديه زوجة وثلاثة أطفال صغار؟ أصابها إنهيار عصبي بعد وفاته وإنتهت في ملجأ مجانين حيث أمضت تسع سنوات

sinir krizi geçirdiğini söylemişti ama aslında aşırı dozdan tutuklanmış ve akıl hastanesine yatırılmış.
قالت أنه حصل له إنهيار عصبي لكن في الحقيقة كانت جرعة مخدرات زائدة التي أدت به إلى مصحة عقلية

- Çocuğunuz yaşadığı şeylerle bir şekilde yüzleşmezse çok ciddi bir sinir krizi yaşayabileceğinden korkuyorum.
لماذا؟ ما يقلقني أن الفتاة ...سوف تعاني من إنهيار عصبي إن لم تتأقلم مع ما واجهته

Sence annem sinir krizi mi geçiriyor?
أتعتقدين بأن أمي لديها إنهيار عصبي ؟

Evet, öyle özendiriciydi ki sonunda sinir krizi geçirdim.
نعم للغاية، حصل لي إنهيار عصبي

Bir sinir krizi mi geçiriyorsun?
أتعانين من إنهيار عصبي ؟

- sinir krizi mi?
ـ إنهيار عصبي ؟

Annen sinir krizi geçirdi.
عانت والدتك من إنهيار عصبي

Kardeşime göre sinir krizi geçirmişim.
أختي تظنني لديَّ إنهيار عصبي.

sinir krizi geçirmedim ben.
ليس لديَّ إنهيار عصبي.

sinir krizi geçirdiğini söylemişti.
قالت أنه حصل له إنهيار عصبي

Başkentte oturduğumuz dönemde bir sinir krizi geçirdiğimi söylediler.
كان هذا عندا إنتقلنا للعيش بـ "واشنطون"... قالوا أنه إنهيار عصبي

Ve sinirlerim bozuluyor!
"و إنهيار عصبي."