"إنه إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer

Henry, oğlun bana katilini bulursam Eğer, uzaylıları nasıl yenebileceğimizi de bulacağımı söyledi.
هنرى ، إبنك قال إنه إذا وجدت قاتله سأعرف كيف أهزم الكائنات الفضائيه

Truman'ın eski sözüne inanıyorum, Eğer Amerikalılar gerçekleri açıklarsanız doğru şeyi yapacaklardır.
أعتقد حقا أن خط ترومان القديم ، إنه إذا أعطيت للشعب الأمريكي الوقائع، سوف يفعلون الشيء الصحيح.

Henry, oğlun bana katilini bulursam Eğer, uzaylıları nasıl yenebileceğimizi de bulacağımı söyledi.
هنري، ابنك قال إنه إذا وجدت قاتله سأعرف كيف أهزم الكائنات الفضائية

- Umuyordum ki, Eğer dünyanın yolunu bilseydin biraz daha hayatta kalmanı haklı gösterebilirdi.
إنه إذا كنت تعلم الطريق إلى الأرض فسيكون ذلك مُبرر لإبقائك على قيد الحياة أكثر قليلاً

Lynch'in güzelliği, Eğer dikkat ederseniz, asla net olmamasıdır.
الجميل في أفلام لينش هو إنه إذا دققت النظر لن ترى شيئاً واضحاً

Eğer kanserinin son safhalarındaysa hareket halinde değildir.
من الاجدر القول، إنه إذا كان في المراحل النهائية للسرطان فأنه لا يتحرك

Eğer eleştirirsen, daha çok başını ağrıtacağımı söyledim.
قلت لكِ إنه إذا تذمرتِ من هذا ، فإني سوف أسبب لكِ الصداع

Ben ve arkadaşlarım Uganda'dan evimizde döndüğümüzde, ... Eğer devlet bilseydi, bunu durdurmak için bir şeyler yaparlardı diye düşündük.
عندما عدت أنا وزملائي للوطن من جديد عتقدنا إنه إذا كانت الحكومة تعلم، ستقوم بعمل شيء من أجل إيقافه

Tek söyleyebileceğim şey, Eğer bir şey açıklanamazca karmaşıksa, açıklamamı mı tavsiye edersin?
كل ما اقوله إنه إذا كان هناك شيء ما معقد ما لتشرحه هل ستنصح بعدم تفسيره ؟

Söylemek istediğim Eğer istediklerini yaparsan yakalanmana izin verirsen hâlâ kontrolün onlarda olduğunu düşünecekler.
كل ما اقوله، إنه إذا فعلت ما أرادوه دائمًا إذا تركتنا نمسك بكِ حسنًا، عندها سيبقوا يعتقدون أنهم مسيطرون

söylediği şey Eğer sürünün kafasını karıştırırsak kıçlarını tekmeleriz.
يقصد إنه إذا ما تمكنا من ارباك السرب فسنتمكن من ركل مؤخرتهم

Düşündüm ki, Doktorla evlenirken, Eğer istersen tabii, bunu takabilirsin.
خمنت أنه عندما تتزوجين الطبيب إنه إذا أردتِ ذلك يمكنكِ إرتدائه

Ve Kuala Lumpur valisi Eğer bu müteahhid şehre bir şey geri veren bir şeyi takdim ederse onlara inşa edilebilir daha büyük bir brüt inşaat alan sağlayacağını söylemiştir.
وعمدة كوالالمبور قال إنه إذا كان هذا المطور العقاري سيعطي شيئا يضيف شيئا ما للمدينة، سيعطونهم المزيد من إجمالي المساحة الأرضية التي يمكن البناء عليها.

Bu tam bir devrim gibi görünmüyordu ama asıl konu, bu projeyle, Davidson'a Eğer bunları yapmazsanız çeşitliliğe olan bağlılığınızı sorgulayacağız diyebilmemizdi.
لم يبدو وكأنه شيء ثوري ولكن الشيء المختلف فيه، هو أننا تحدينا دافيدسون لنقول لهم إنه إذا لم تفعلوا ذلك فسوف نشكك بالتزامكم بالتنوع.

Eğer yayınlarsak bizi dava edeceklerini söylediler.
قالوا إنه إذا قمنا بالنشر، سيقاضونا.

... Eğer kardeşin gitmiyorsa sen de gitmiyorsun.
إنه ... ... إذا لم تذهب اختك فلن تذهبي هذه هي الحكايه

Eğer Harley istiyorsa, üstünde poz vermesi gerekiyor dedim.
إنه إذا أراد الهارلي، عليه الاستعراض به -لم نتكلم أبداً بهذا الموضوع

Yani bana yeni bir hasta geldiğinde ve Eğer böyle biriyle evli olduklarını görürseniz...
على حساب علاقة متناغمة تقولين لي إنه إذا التقيت مريضاً جديد ورأيت إنه متزوج بشخص يحمل هذه الصفات...

Üzgünüm beyler ama Eğer günü kurtarmak için çok fazla beklerseniz...
عذراً , يا أولاد, ولكن ألا تعلمون إنه إذا انتظرتم طويلاً لكي تغتنموا اليوم ...

Eğer kafasına bir şey çarpıp sekiz aylık hafızasını kaybettiyse kafasına tekrar bir şey çarparsa hafızasının geri gelmesi gerekmez mi?
إذا هو تلقى ضربة على الرأس ,وفقد آخر ثمانية أشهر من الذاكرة أليس من العقل إنه إذا تلقى .. ضربة على الرأس مرة أخرى سوف يستعيدها؟