"إنه الشئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey bu
• şey o

Gitmeliyiz. Yapılacak doğru şey bu.
أظن أن علينا الذهاب، إنه الشئ الواجب علينا عمله

Seninle alakalı olmalı. Dördümüzün de ortak olduğu tek şey bu.
لابد لهذا أن يكون علي علاقة بك إنه الشئ الوحيد المشترك بيننا الاربعة

Evet. Berbat bir çocukluk döneminden elinde kalan tek şey bu oluyor.
إنه الشئ الوحيد الذي تحصل عليه من الطفولة

Senin için değil. Akşam yemeğimdeki tek şey o.
إنه ليس من أجلك إنه الشئ الوحيد الذي أملكه للغداء

Bu aileyi kurtaracak şey o.
إنه الشئ الوحيد الذي سيجمع شمل عائلتنا.

Beni hayatta tutan tek şey bu.
إنه الشئ الوحيد الذي يبقي قلبي ينبض

Uğrunda savaşabileceğim tek şey bu.
إنه الشئ الوحيد الذي يمكنني أن أفعله

- Yapılacak doğru şey bu gibi gelmişti, anlarsın ya.
إنه الشئ الصحيح الذي كان يجب أن أفعله

Evet, düğümlerimi açan tek şey bu.
إنه الشئ الوحيد يخلصني من أوجاعي

Yapmak isteyebileceğin en son şey bu.
إنه الشئ الأخير الذى تود أن تفعله

Ama onu kurtarabilecek tek şey bu.
لكن إنه الشئ الوحيد الذى سينقذها

Yapabileceğimiz tek şey bu!
! إنه الشئ الوحيد الذي يمكننا القيام به

Yapılacak en doğru şey bu.
إنه الشئ اللائق للقيام به

Doğru olan şey bu efendim.
سيدي، إنه الشئ الصواب لفعله

- Yardımı dokunan tek şey bu.
- إنه الشئ الوحيد الذي يساعد

Yanlış anlamayın efendim ama bize hemen bir düşman lazım. Bu saldırıdan sonra bizi bir araya getirebilecek tek şey bu. Kimble, doğru düşmanı bulmalıyız.
أعني، مع كل احترامي يا سيدي، نحن بحاجة إلى عدو وفي وقت قريب. إنه الشئ الوحيد الذي سيجمعنا معًا، بعد هذا الهجوم المروع. (كيمبل)، نحن بحاجة إلى عدو الصحيح

Yalan söylemeyen tek şey o.
إنه الشئ الوحيد الذى لا يكذب