| Silahları çatmanın zamanı geldi. İlk işimiz bu olmalı. | Open Subtitles | إنه الوقت أيها الجنرال لتتحد أيدينا هذه هى الخطوة الأولى |
| Seninle evlenmek istiyorum ve zamanı geldi diyorum. | Open Subtitles | أريد أن أتزوجك و صدقيني، إنه الوقت المناسب |
| Bu kitaptan sonsuza kadar kurtulmanın vakti geldi. | Open Subtitles | إنه الوقت لنتخلص من هذا الكتاب مرةو للأبد. |
| Ateşi, ekstra alev, alev yanan eşcinsel ateşiyle körüklemenin vakti geldi. | Open Subtitles | إنه الوقت لمحاربة النار بالنار المشتعلة بشدة لـنار الشاذ. |
| İnsanlık tarihinin en uzun kitabını... okumak için çok yanlış bir zaman. | Open Subtitles | إنه الوقت الخاطئ لأبدأ بقرأءة أطول كتاب لمعرفة رجل |
| Bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik. | TED | هذه كانت كل التغطية الصحفية التي حصلنا عليها. ووقتها قلنا، إنه الوقت للإحتفال. |
| O zaman keşiş-adam için çalışmayı bırakıp, kendin olmanın tam zamanı. | Open Subtitles | إنه الوقت لتتوقف عن كونك صبى كاهن و تصبح أحد الأبطال |
| Tamam, ne var biliyormusun. Senin bir erkek olmanın zamanı geldi. | Open Subtitles | حسناً, أتعلمون, إنه الوقت الذي يجب أن تصبح فيه رجلاً |
| Tamam, madem kızı yanımızda tutacağız doğum izi yapmanın zamanı geldi. | Open Subtitles | حسناً , ولكن بما أننا أتفقنا على إبقائها معنا إنه الوقت لكي نوشم الفتاة |
| Artık zamanı geldi. Bunun üzerinde çalışmalıyız. | Open Subtitles | إنه الوقت المناسب علينا الشروع بالعمل على هذا الشأن |
| İkimiz için de gerçeği kabullenme zamanı geldi. | Open Subtitles | إنه الوقت لنا نحن الأثنين لنتقبل الحقيقة. |
| Konu Bakım bölümünün faks zamanı geldi. | Open Subtitles | إنه الوقت المناسب لكي اتصل بقسم صيانة الخيط |
| - Biraz uyumanın vakti geldi. - Ne? | Open Subtitles | إنه الوقت الذي ستحصل به على قسط من النوم ماذا؟ |
| vakti geldi, sen hazırsın, çocukta hazır. | Open Subtitles | إنه الوقت المناسب هل أنت جاهز أيها الطفل |
| Bayanlar, baylar o gece hakkında konuşma vakti geldi. | Open Subtitles | إذا.. سيداتي وسادتي إنه الوقت المناسب لنتحدث عن تلك الليله |
| Biliyor musun, şu an, o şeyi çalıştırmak için iyi bir zaman. | Open Subtitles | أتعرفين, إنه الوقت الجيد لتشغيل هذا الشيء |
| Belki de ne kadar iyi bir öğrenci olduğunu onunla paylaşma zamanıdır. | Open Subtitles | إنه الوقت الذى شاركته معه يالك من طالب جيد أصبحته |
| Negatif kampanya reklamları yapmanın tam zamanı ama bu çok pahalı. | Open Subtitles | إنه الوقت المثالي للذهاب بشكل سلبي بإعلانات حملتي، لكنها مكلفة. |
| Dünyanın aniden yüzümüze vurmaya başladığı ve renklerin iyice koyulaştığı zaman bu. | Open Subtitles | إنه الوقت الذي يقترب فيه العالم فجأة والألوان تصبح أكثر لمعاناً. |
| Mükemmel zamanlama, yani sonuçta artık kendini tanıtma devrin bitti. | Open Subtitles | ...إنه الوقت المثالي يارجل ، أقصد لقد اكتفيت من فرضِ نفسك يارجل |
| Tamamdır, dostum. Zaman geldi, kanka. | Open Subtitles | حسناً يا صاحبي ، إنه الوقت كي تصبح رجلاً يا صاح |
| İnançlarımızı saf tutmamız gereken bir andayız. | Open Subtitles | إنه الوقت الذي تحافظ فيه على نقاء إيمانك |
| - Şov başlıyor! - Vakit geldi! | Open Subtitles | إنه وقت العرض إنه الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 