"إنه شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey

Hadi. Üzerinde çalıştığım bir şey. Bir tadına bak.
هيا, إنه شيئاً انا أعمل عليه, فقط تذوقه.

Hiç planlamadığım bir şey oldu hatta hiç ama hiç düşünmediğim bir şey.
إذاً، أظن إنه شيئاً لم أكن .. أخطط له أو حتى سبق وأن فكرتُ فيه.

- O hâlde inan bana sevgi bizim icat ettiğimiz bir şey değil.
عندما أقول إنه حب فلا يعني إنه شيئاً أخترعناه،

Bu bizim kendi başımıza anlamamız gereken bir şey çünkü bizler karides avcısıyız.
إنه شيئاً كان علينا أن نحله لوحدنا .لأننا مجرد صيادوا القريدس

Bu, her taşındığımız yerde annemin yaptığı bir şey.
إنه شيئاً تفعله أمي كُل مرةٍ ننتقل لمكان ما

Hayır. Büyü değil. Başka bir şey.
ولكن لا , وليس السحر,إنه شيئاً آخر

Yıllardır görmediğim bir şey.
حسناً، إنه شيئاً لم أراه منذ زمن طويل

Todd, Amerika'da öyle olabilir ama burada önemli bir şey.
تود , ربما في أميركا - هنا إنه شيئاً ما

Düşünmek gereken bir şey.
ـ لا أعلم، إنه شيئاً أفكر بشأنه

Bilmiyorum, sizce? Düşünmek gereken bir şey.
ـ لا أعلم، إنه شيئاً أفكر بشأنه

Kendi başına bulman gereken bir şey.
إنه شيئاً عليكِ أن تكتشفينه بنفسكِ.

Dünyada insan vücudu içinde gezmemiş bir şey.
إنه شيئاً لا يظهر كثيراً على شكل بشري.

Söylememden hoşlandığın bir şey.
إنه شيئاً ما إنّك توده منيّ أنّ أقوله.

Uzun zamandır düşündüğüm bir şey.
... إنه شيئاً فكرتُ فيه كثيراً لفترة إنها خطة عمل

Sana bir şey lazım.
إنه شيئاً تريدينه.

Buraya ilk geldiğimiz zaman, Saunière böyle söylemişti. Şurada bir şey var.
إنه شيئاً تفوه به(سونيير)فى أول مره أتينا إلى هنا

Bu senin keşfedeceğin bir şey.
إنه شيئاً ما ستكتشفه بنفسك

Harika bir şey.
إنه شيئاً رائع.

Onun gibi bir şey.
إنه شيئاً من هذا القبيل

- Biraz. Doğal bir şey sonuçta.
إنه شيئاً طبيعياً ، و لقد كان...